Paroles et traduction Hamid Askari - Baraye Khooneh Deltangam

Baraye Khooneh Deltangam

وای برای خونه دلتنگم
نه اینجا جایِ موندن نیست
نه میتونم که برگردم
وای چه دردی داره دلتنگی
یه لحظه عاشقی اما
براش یک عمر می جنگی...
دارم حس می کنم تنهام
میونِ این همه آدم
چرا اینجا
نه میتونم خودم باشم
نه اونی که نمیشناسم
که همراشم
چه پشتِ هم بد آوردم
چه زخمهایی که از تو
بی صدا خوردم
دارم حس می کنم تنهام
میونِ این همه آدم
چرا اینجا
نه میتونم خودم باشم
نه اونی که نمیشناسم
که همراشم
چه پشتِ هم بد آوردم
چه زخمهایی که از تو
بی صدا خوردم
وای برای خونه دلتنگم
نه اینجا جایِ موندن نیست
نه میتونم که برگردم
وای چه دردی داره دلتنگی
یه لحظه عاشقی اما
براش یک عمر می جنگی

For My Yearning Home

Oh, for my yearning home
This is no place to stay
I cannot go back
Oh, how painful is yearning
A moment of falling in love
But a lifetime of fighting for it
I feel so lonely
Amongst all these people
Why am I here
I can't be myself
Nor can I be the stranger
Beside me
What bad luck I've had
The wounds I've silently endured
Because of you
I feel so lonely
Amongst all these people
Why am I here
I can't be myself
Nor can I be the stranger
Beside me
What bad luck I've had
The wounds I've silently endured
Because of you
Oh, for my yearning home
This is no place to stay
I cannot go back
Oh, how painful is yearning
A moment of falling in love
But a lifetime of fighting for it