Paroles et traduction Hamid Askari - Bezan Baroon

Bezan Baroon

بزن بارون ببار آروم
به روی پلکای خستم
بزن بارون تو میدونی هنوزم یاد اون هستم
با اینکه رفت و پژمردم
هزار بار از غمش مردم
ولی بازم دوسش دارم
فکرش تنها نمیزارم
بزن بارون ببار اروم
به روی پلکای خستم
دارم هرشب میام از خونه بیرون هوای خونه سنگینه
من هر شعری که این روزا نوشتم از تو غمگینه
بازم با گریه خوابم برد بازم خواب تورو دیدم دوباره
چقد غمگینمو تنهام چقد میخوام ک باز بارون بباره
بزن بارون ببار اروم
به روی پلکای خستم
بزن بارون تو میدونی هنوزم یاد اون هستم

Rain on my Tired Eyelids

Rain on my tired eyelids, my love
Wash away the memories of her face
Rain, you know I still remember, my love
Even though she's gone and I'm a mess
A thousand deaths from her absence
But still I love her, my love
I can't let go of her thought
Rain on my tired eyelids, my love
Wash away the memories of her face
Every night I leave the house, the air is heavy with her
Every poem I write these days is sad with her
Again, I fell asleep crying, again I dreamed of you
How sad and lonely I am, how much I want it to rain again
Rain on my tired eyelids, my love
Wash away the memories of her face
Rain, you know I still remember, my love