Paroles et traduction Hamid Askari - Bezan Baroon

Bezan Baroon

بزن بارون ببار آروم
به روی پلکای خستم
بزن بارون تو میدونی هنوزم یاد اون هستم
با اینکه رفت و پژمردم
هزار بار از غمش مردم
ولی بازم دوسش دارم
فکرش تنها نمیزارم
بزن بارون ببار اروم
به روی پلکای خستم
دارم هرشب میام از خونه بیرون هوای خونه سنگینه
من هر شعری که این روزا نوشتم از تو غمگینه
بازم با گریه خوابم برد بازم خواب تورو دیدم دوباره
چقد غمگینمو تنهام چقد میخوام ک باز بارون بباره
بزن بارون ببار اروم
به روی پلکای خستم
بزن بارون تو میدونی هنوزم یاد اون هستم

Идет дождь

Идет дождь, тихо падает
На мои усталые веки
Идет дождь, ты знаешь, я все еще помню о тебе
Хотя ты ушла, и я увял
Тысячу раз умер от горя по тебе
Но я все еще люблю тебя
Мысли о тебе не покидают меня
Идет дождь, тихо падает
На мои усталые веки
Каждую ночь я выхожу из дома, воздух в доме тяжелый
Каждое стихотворение, которое я пишу в эти дни, о тебе, и оно печально
Снова я заснул с плачем, снова увидел тебя во сне
Как же мне грустно и одиноко, как же я хочу, чтобы снова пошел дождь
Идет дождь, тихо падает
На мои усталые веки
Идет дождь, ты знаешь, я все еще помню о тебе