Paroles et traduction Hamid Askari - Bi Vafa

Bi Vafa

تو چشات میخنده
من چشام گریونه
تموم این شهر جزتو حال منو میدونه
نه میتونم رد شم ازت
نه میتونی ترکم کنی
تا یه دلیل ازت میخوام
میخوای بری ترکم کنی
اگه بدونی که چقدر دوست دارم
مگه میتونی که بری ترکم کنی
مگه میتونی
مگه میتونی
چرا بی وفا با من تو یه راه نبودی
واسه دلی که عاشقته پا نبودی
هیچجوری تو همـــــراه نبودی
عمرِ منه وابسته ، به نفسِ تو بستهـــ
وای ای دلِ سرخورده ، چقَدَر زخم خورده
نه اونقدر احساس داری که حرفام تاثیر کنه
نه اونقدر منو میخوای ، نظرت تغییر کنه
اگه بدونی که چقدر دوست دارم
مگه میتونی که بری ترکم کنی
مگه میتونی
مگه میتونی
چرا بی وفا با من تو یه راه نبودی
واسه دلی که عاشقته پا نبودی
هیچجوری تو همـــــراه نبودی

Unfaithful

Your eyes are smiling
But mine are filled with tears
The whole city knows how I feel except you
I can't let you go
But you can't leave me either
I only ask you for one reason
Why do you want to leave me?
If you knew how much I love you
You wouldn't be able to leave me
You wouldn't be able to
You wouldn't be able to
Why were you unfaithful?
You didn't care about my heart
You never stood by me
My life depends on your breath
Oh, my disappointed heart, how wounded it is
You're not sensitive enough for my words to affect you
You don't love me enough to change your mind
If you knew how much I love you
You wouldn't be able to leave me
You wouldn't be able to
You wouldn't be able to
Why were you unfaithful?
You didn't care about my heart
You never stood by me