Paroles et traduction Hamid Askari - Doostaye Moshtarak

Doostaye Moshtarak

دارم هنوزم واسه داشتنت سماجت میکنم
به هرکی عشقش پیششه دارم حسادت میکنم
آیینه اتاق تو خیلی ازم خوشبخت تره
تو این حد از عشق کی میتونه که از عشقش بگذره
دوستای مشترک دارن هنوز وساطت میکنن
میگن آدما یه روزی به دوری عادت میکنن
میگن با یه عشق جدید شاید فراموشت کنم
عشقت مگه عادته که ترک عادت بکنم
دارم هنوزم واسه داشتنت سماجت میکنم
به هرکی عشقش پیششه دارم حسادت میکنم
دارم هنوزم واسه داشتنت سماجت میکنم
بی تو تو هر جمعی باشم احساس غربت میکنم
دونه به دونه یادمه اسکای ریز و نم نمت
هر جا میرم فکر میکنم الانه که ببینمت
دوستای مشترک دارن هنوز وساطت میکنن
میگن آدما یه روزی به دوری عادت میکنن
میگن با یه عشق جدید شاید فراموشت کنم
عشقت مگه عادته که ترک عادت بکنم
دارم هنوزم واسه داشتنت سماجت میکنم

Common Friends

I'm still persistently trying to have you
I'm jealous of everyone who has their love with them
The mirror in your room is much luckier than me
Who can sacrifice their love as much as I do?
Our mutual friends are still mediating
They say one day people get used to being apart
They say maybe I can forget you with a new love
Can you just be a habit so I can break it?
I'm still persistently trying to have you
I'm jealous of everyone who has their love with them
I'm still persistently trying to have you
I feel like a stranger in every gathering without you
I remember every little detail of our Skype dates
Everywhere I go I think I'm about to see you
Our mutual friends are still mediating
They say one day people get used to being apart
They say maybe I can forget you with a new love
Can you just be a habit so I can break it?
I'm still persistently trying to have you