Paroles et traduction Hamid Askari - Eshghe Sabegh

Eshghe Sabegh

من و شما صدا نزن
یه روزی عاشقم بودی
پشت سرم انقدر نگو که عشق سابقم بودی
از کسی که عاشقته جواب منطقی نخواه
میدونی که دوست دارم حتی اگه به اشتباه
حالا که من شدم تنها تو ام هی شونه خالی کن
دارم میمیرم از دوریت بیا اینجا یه کاری کن
من دیوونه رو هیشکی با این حالم نمیشناسه
نفهمیدی که این قلبم چه قدر رو عشقت حساسه
متن آهنگ حمید عسکری عشق سابق
من و که خیسم از گریه
از این بارون نترسونم
خودت دیدی من عاشق
آخه بی تو نمیتونم
من و بارون چه قدر تنها
قدم زدیم بدون تو
نرو عشقم یکم صبر کن
نمیکشم به جون تو
حالا که من شدم تنها
توام هی شونه خالی کن
دارم میمیرم از دوریت
بیا اینجا یه کاری کن
من دیوونه رو هیشکی با این حالم نمیشناسه
نفهمیدی که این قلبم چه قدر رو عشقت حساسه

Mon amour du passé

Ne m'appelle pas, toi et moi
Tu étais amoureuse de moi un jour
Ne dis pas derrière mon dos que tu étais mon amour du passé
Ne demande pas de réponse logique à celui qui t'aime
Tu sais que je t'aime, même si c'est par erreur
Maintenant que je suis seul, tu te dérobes
Je meurs de ton absence, viens ici, fais quelque chose
Personne ne connaît ce fou avec mon état
Tu ne comprends pas à quel point mon cœur est sensible à ton amour
paroles de la chanson de Hamid Askari, Mon amour du passé
Moi, je suis trempé de larmes
Ne me fais pas peur avec cette pluie
Tu as vu toi-même que j'étais amoureux
Je ne peux pas vivre sans toi
Moi et la pluie, si seuls
Nous avons marché sans toi
Ne pars pas, mon amour, attends un peu
Je ne peux pas vivre sans toi
Maintenant que je suis seul
Tu te dérobes
Je meurs de ton absence
Viens ici, fais quelque chose
Personne ne connaît ce fou avec mon état
Tu ne comprends pas à quel point mon cœur est sensible à ton amour