Paroles et traduction Hamid Askari - Gozashteh

Gozashteh

وقت رفتنت از اینجا
ته چشمای تو حتی
ذره ای خواهش نبوده
توی این رابطه ی تلخ
مطمئنم هرچی بوده
اسمش آرامش نبوده

اگه رو به راه نمیشم
اگه زخمم تازه مونده
من دلیل تازگیشم
فکر روزای گذشته
عین خود سوزیه اما
من حریف تو نمیشم

هنوز این حس وا مونده
از اون رابطه جا مونده
چرا تنهام نمیذاری
چقد خسته ام از این تکرار
من آلودت شدم انگار
درست عین یه بیماری
(هنوز این حس وا مونده)

(هنوز این حس وا مونده)

حس اون کسیو دارم
که همه براش غریبن
حس آدم اضافی
بی تو از خونه میترسم
چی میدونی از کسی که
دلتو بهش ندادی

تو گذشتی و گذشتم
ولی باز گیر گذشتم
فرق من با تو همینه
من با تنهایی میجنگم
تو ولی سرت شلوغه
فرق من با تو همینه
فرق من با تو همینه

هنوز این حس وامونده
از اون رابطه جا مونده
چرا تنهام نمیذاری
چقد خسته ام از این تکرار
من آلودت شدم انگار
درست عین یه بیماری

(هنوز این حس وا مونده)

(هنوز این حس وا مونده)
(هنوز این حس وا مونده)

Past

When you left this place
There wasn't even a bit
Of longing in your eyes
In this bitter relationship
I'm sure that whatever there was
Couldn't have been peace

If I don't get better
If my wounds are still fresh
I'm the cause of my own freshness
Thinking about the past days
Is like self-immolation, but
I'm no match for you

This feeling still lingers
It's left over from that relationship
Why won't you leave me alone?
I'm so tired of this repetition
I've been contaminated, as if
It's a disease
(This feeling still lingers)

(This feeling still lingers)

I feel like that person
Who is a stranger to everyone
The feeling of being an extra
Without you, I'm afraid of home
What do you know about someone
Whose heart you haven't given your own?

You passed and I passed
But I'm still stuck in the past
That's the difference between you and me
I fight loneliness
But you're very busy
That's the difference between you and me
That's the difference between you and me

This feeling still lingers
It's left over from that relationship
Why won't you leave me alone?
I'm so tired of this repetition
I've been contaminated, as if
It's a disease

(This feeling still lingers)

(This feeling still lingers)
(This feeling still lingers)