Paroles et traduction Hamid Askari - Harchi Begi Hamoone

Harchi Begi Hamoone

هر چی بگی همونه
هر چی بگی همونه
فقط نگو دیگه تمومه
هر چی بگی همونه
منم یه عاشق دیوونه
نگاه بکن به چشمام
نگاه بکن به چشمام
بیا ببین که غرق عشقه
نمی دونم کدوم دست
نمی دونم کدوم دست
واسم جدایی رو نوشته
فکر تو رفتنو قلبو سوزندنو کار من انتظاره
فقط نگو هرچی بوده تمومه دیگه آخر کاره
تو دلم خواستن تو بودو تو قلب تو فقط فکر جدایی
یه روز نیای می میرم اونوقت نمیاد از من صدایی
یه روز قلب خستم تنها پناه تو بود
بی خیال ما شدی لابد یه چیزی کم بود
من که همه هستیمو کردم فدای چشات
لابد ازم می خوای که این بار بیفتم به پات
فکر تو رفتنو قلبو سوزندنو کار من انتظاره
فقط نگو هرچی بوده تمومه دیگه آخر کاره
تو دلم خواستن تو بودو تو قلب تو فقط فکر جدایی
یه روز نیای می میرم اونوقت نمیاد از من صدایی
یه روز قلب خستم تنها پناه تو بود
بی خیال ما شدی لابد یه چیزی کم بود
من که همه هستیمو کردم فدای چشات
لابد ازم می خوای که اینبار بیفتم به پات

Harchi Begi Hamoone

Whatever you say, it's the same
Whatever you say, it's the same
Just don't say it's over
Whatever you say, it's the same
I'm just a crazy lover
Look into my eyes
Look into my eyes
Come see that they are drowning in love
I don't know which hand
I don't know which hand
Wrote me out of separation
Thinking of you burns farewell and heart
Just don't say whatever was, it's over, it's the end
My heart wanted you, your heart thought only of parting
One day you will not come, I will die, then you will not hear me
One day, my tired heart was your only refuge
You stopped caring about us, so something must be missing
I made my whole being a sacrifice to your eyes
Now you want me to fall at your feet this time
Thinking of you burns farewell and heart
Just don't say whatever was, it's over, it's the end
My heart wanted you, your heart thought only of parting
One day you will not come, I will die, then you will not hear me
One day, my tired heart was your only refuge
You stopped caring about us, so something must be missing
I made my whole being a sacrifice to your eyes
Now you want me to fall at your feet this time