Paroles et traduction Hamid Askari - Havaye Geryeh

Havaye Geryeh

هوای گریه دارم ، امشب دلم گرفته
اینقده هق هق زدم ببین صدام گرفته
این شبا به جای تو با خودم حرف میزنم
با مرور خاطراتت به خودم ضرب میزنم
این روزا با کی میخنــــــدی
وقتی تو گریه میســـــــــوزم
حتی با وجود این درد ، من به فکرتم هنوزم
پلکای خسته و بی خواب
خبر از حال بدم داشت
تنها عکس تو کنارم که منو تنها نمیذاشت
تو خیابونا چقد تنهایی قدم زدم
تو خیالم تورو بخشیدم و باز بهم زدم
باورم نمیشه که اینقد ازم دور شدی
نگو قسمت این بود ، نگو مجبور شدی
این روزا با کی میخنــــــدی
وقتی تو گریه میســـــــــوزم
حتی با وجود این درد ، من به فکرتم هنوزم
پلکای خسته و بی خواب
خبر از حال بدم داشت
تنها عکس تو کنارم که منو تنها نمیذاشت

Cry Atmosphere

I feel like crying tonight, my heart is heavy
I have been sobbing so much that my voice is hoarse
These nights, I talk to myself instead of you
Reminding myself of our memories and torturing myself
Who are you laughing with these days?
While I'm burning from crying
Even with all this pain, I still think of you
My tired and sleepless eyelids
Were aware of my bad condition
Your picture is the only thing next to me that doesn't leave me alone
I walked alone on the streets for so long
In my thoughts, I forgave you and then I broke up again
I can't believe you've gotten so far from me
Don't say it was meant to be, don't say you were forced
Who are you laughing with these days?
While I'm burning from crying
Even with all this pain, I still think of you
My tired and sleepless eyelids
Were aware of my bad condition
Your picture is the only thing next to me that doesn't leave me alone