Paroles et traduction Hamid Askari - In Harfa Halish Nist Delam

این حرفا حالیش نیست دلم که
یکی بخواد جاتو بگیره توو دلم
این حرفا حالیش نیست دلم که
یکی بخواد جاتو بگیره خوشگلم
من با خیالِ تو نمیدونی که تا کجا سفر کردم
خطر کردم
با خودم میگفتم آخر یکی درکم میکنه
یادِ تو آخر منو از درّه پرتم میکنه
فکر نمیکردم تو باشی اونکه زخمم میکنه
حالا که میخوای بری ، دیگه آتیشم نزن
دردِ من کم نیست با حرفات لااقل نیشم نزن
من دوسِت دارم عزیزم تیشه به ریشه اَم نزن
حیف
حیف روزایی که بد شد آخرش
من
من همونم که گذشت آب از سرش
این منم اونی که تو هیچوقت نخواستی و نکردی باورش
آخرش
با خودم میگفتم آخر یکی درکم میکنه
یادِ تو آخر منو از درّه پرتم میکنه
فکر نمیکردم تو باشی اونکه زخمم میکنه
حالا که میخوای بری ، دیگه آتیشم نزن
دردِ من کم نیست با حرفات لااقل نیشم نزن
من دوسِت دارم عزیزم تیشه به ریشه اَم نزن

Я не знаю, что сказать.
Кто-то хочет занять твое место.
Я не знаю, что сказать.
Кто-то хочет занять твое место, Милая.
Не думаю, что ты знаешь, как далеко я зашел.
Я рискнул.
Я думал, кто-нибудь поймет меня.
Воспоминания о тебе вышвырнут меня из Долины.
Я не думал, что это был ты.
Теперь, когда ты уходишь, не сжигай меня.
Моя боль не маленькая, по крайней мере, не кусай меня.
Я люблю тебя, детка, никогда не падай на мои корни.
Жалость.
Худшие дни когда-либо закончились.
Я ...
Я тот, кто избавился от него.
Я тот, кому ты никогда не хотела верить.
Наконец-то.
Я думал, кто-нибудь поймет меня.
Воспоминания о тебе вышвырнут меня из Долины.
Я не думал, что это был ты.
Теперь, когда ты уходишь, не сжигай меня.
Моя боль не маленькая, по крайней мере, не кусай меня.
Я люблю тебя, детка, никогда не падай на мои корни.