Paroles et traduction Hamid Askari - Kebrit

Kebrit

بهت پیله کردم بمونی ولی
تو گفتی که اسرار بی فایدست
چقد گریه کردم نری و نشد
فقط توی گریه غرورم شکست
برو زندگی کن به فکرم نباش
مهم نیست چقدر زندگیم سخت شه
برو شاید از بین ما این وسط
اقلا یکیمون خوشبخت شه
داری زندگیمو به آتیش میکشی
من هرکاری کردم بمونی نشد
میخواستم که احساسمو درک کنی
من هرکاری کردم بتونی نشد
تو کبریت کشیدی به این زندگی
نشستم کنارت فقط سوختم
فقط قلب من پای این عشق بود
تو دل می بریدی و میدوختم
بهت پیله کردم بمونی ولی
تو گفتی که اسرار بی فایدست
چقد گریه کردم نری و نشد
فقط توی گریه غرورم شکست
برو زندگی کن به فکرم نباش
مهم نیست چقدر زندگیم سخت شه
برو شاید از بین ما این وسط
اقلا یکیمون خوشبخت شه
داری زندگیمو به آتیش میکشی
من هرکاری کردم بمونی نشد
میخواستم که احساسمو درک کنی
من هرکاری کردم بتونی نشد
تو کبریت کشیدی به این زندگی
نشستم کنارت فقط سوختم
فقط قلب من پای این عشق بود
تو دل می بریدی و میدوختم
Zolal zolal

Kebrit

Je t'ai supplié de rester, mais
Tu as dit que les supplications étaient inutiles
Combien j'ai pleuré pour que tu ne partes pas, mais en vain
C'est dans mes larmes que ma fierté s'est brisée
Va, vis ta vie, ne pense pas à moi
Peu importe à quel point ma vie sera difficile
Va, peut-être que parmi nous, au milieu de tout cela
Au moins l'un de nous sera heureux
Tu brûles ma vie
J'ai tout fait pour que tu restes, mais en vain
Je voulais que tu comprennes mes sentiments
J'ai tout fait pour que tu puisses, mais en vain
Tu as allumé une allumette dans cette vie
Je me suis assis à côté de toi, j'ai juste brûlé
Seul mon cœur était loyal à cet amour
Tu prenais mon cœur et le recousais
Je t'ai supplié de rester, mais
Tu as dit que les supplications étaient inutiles
Combien j'ai pleuré pour que tu ne partes pas, mais en vain
C'est dans mes larmes que ma fierté s'est brisée
Va, vis ta vie, ne pense pas à moi
Peu importe à quel point ma vie sera difficile
Va, peut-être que parmi nous, au milieu de tout cela
Au moins l'un de nous sera heureux
Tu brûles ma vie
J'ai tout fait pour que tu restes, mais en vain
Je voulais que tu comprennes mes sentiments
J'ai tout fait pour que tu puisses, mais en vain
Tu as allumé une allumette dans cette vie
Je me suis assis à côté de toi, j'ai juste brûlé
Seul mon cœur était loyal à cet amour
Tu prenais mon cœur et le recousais
Zolal zolal