Paroles et traduction Hamid Askari - Kebrit

Kebrit

بهت پیله کردم بمونی ولی
تو گفتی که اسرار بی فایدست
چقد گریه کردم نری و نشد
فقط توی گریه غرورم شکست
برو زندگی کن به فکرم نباش
مهم نیست چقدر زندگیم سخت شه
برو شاید از بین ما این وسط
اقلا یکیمون خوشبخت شه
داری زندگیمو به آتیش میکشی
من هرکاری کردم بمونی نشد
میخواستم که احساسمو درک کنی
من هرکاری کردم بتونی نشد
تو کبریت کشیدی به این زندگی
نشستم کنارت فقط سوختم
فقط قلب من پای این عشق بود
تو دل می بریدی و میدوختم
بهت پیله کردم بمونی ولی
تو گفتی که اسرار بی فایدست
چقد گریه کردم نری و نشد
فقط توی گریه غرورم شکست
برو زندگی کن به فکرم نباش
مهم نیست چقدر زندگیم سخت شه
برو شاید از بین ما این وسط
اقلا یکیمون خوشبخت شه
داری زندگیمو به آتیش میکشی
من هرکاری کردم بمونی نشد
میخواستم که احساسمو درک کنی
من هرکاری کردم بتونی نشد
تو کبریت کشیدی به این زندگی
نشستم کنارت فقط سوختم
فقط قلب من پای این عشق بود
تو دل می بریدی و میدوختم
Zolal zolal

Спичка

Я умолял тебя остаться,
Но ты сказала, что мольбы бесполезны.
Сколько я плакал, чтобы ты не уходила, но тщетно,
Только гордость моя была сломлена в слезах.
Иди, живи, не думай обо мне,
Неважно, насколько трудной станет моя жизнь.
Уходи, может быть, среди нас,
Хотя бы один будет счастлив.
Ты сжигаешь мою жизнь дотла,
Я сделал все, чтобы ты осталась, но не смог.
Я хотел, чтобы ты поняла мои чувства,
Я сделал все, что мог, но не получилось.
Ты чиркнула спичкой по этой жизни,
Я сидел рядом с тобой и просто сгорал.
Только мое сердце было предано этой любви,
Ты разбивала его, а я сшивал.
Я умолял тебя остаться,
Но ты сказала, что мольбы бесполезны.
Сколько я плакал, чтобы ты не уходила, но тщетно,
Только гордость моя была сломлена в слезах.
Иди, живи, не думай обо мне,
Неважно, насколько трудной станет моя жизнь.
Уходи, может быть, среди нас,
Хотя бы один будет счастлив.
Ты сжигаешь мою жизнь дотла,
Я сделал все, чтобы ты осталась, но не смог.
Я хотел, чтобы ты поняла мои чувства,
Я сделал все, что мог, но не получилось.
Ты чиркнула спичкой по этой жизни,
Я сидел рядом с тобой и просто сгорал.
Только мое сердце было предано этой любви,
Ты разбивала его, а я сшивал.
Чисто, чисто