Paroles et traduction Hamid Askari - Khodahafez Eshghe Man

Khodahafez Eshghe Man

میرم یه جایی که رنگمم نبینی
میرم ، خودت گفتی که دیگه از تو آرامش نمی گیرم
خداحافظ عشق من
میرم ، نمیخوام عشقی رو که از ترحم باشه
میرم تا اونی رو که میخوای شاید پیدا شه
خداحافظ عشق من
ساکت و سرد و شکسته و داغونم
واست فرقی نداره که میدونم
حس بین ما مرده منم همین روزا میمیرم
ساکت و سرد و شکسته و داغونم
واست فرقی نداره که میدونم
حس بین ما مرده منم همین روزا میمیرم
میرم با گریه اما میبینم که تو می خندی
واست آسونه میدونم به یکی دیگه دل می بندی
خداحافظ عشق من
میرم ، نمیخوام عشقی رو که از ترحم باشه
میرم تا اونی رو که میخوای شاید پیدا شه
خداحافظ عشق من
ساکت و سرد و شکسته و داغونم
واست فرقی نداره که میدونم
حس بین ما مرده منم همین روزا میمیرم
ساکت و سرد و شکسته و داغونم
واست فرقی نداره که میدونم
حس بین ما مرده منم همین روزا میمیرم

Farewell, My Love

I'm going to a place where you won't see me anymore
I'm leaving, you said yourself that I no longer bring you peace
Farewell, my love
I'm leaving, I don't want a love based on pity
I'm leaving so that you can find the one you want
Farewell, my love
I am silent, cold, broken, and hurting
It doesn't matter to you as I know
The feeling between us is dead, I will die soon
I am silent, cold, broken, and hurting
It doesn't matter to you as I know
The feeling between us is dead, I will die soon
I'm leaving in tears, but I see you smiling
It's easy for you, I know you will move on to someone else
Farewell, my love
I'm leaving, I don't want a love based on pity
I'm leaving so that you can find the one you want
Farewell, my love
I am silent, cold, broken, and hurting
It doesn't matter to you as I know
The feeling between us is dead, I will die soon
I am silent, cold, broken, and hurting
It doesn't matter to you as I know
The feeling between us is dead, I will die soon