Paroles et traduction Hamid Askari - Kojaye Donyami

Kojaye Donyami

این رابطه ام مثه
عشقای قبلی شد
میگی یه چی کم بود
که آخرش این شد
میگی کم آوردم
تو عشق بد آوردم
لعنتی چی میگی
من که واست مردم
کجا گمت کردم
کجای دنیامی
که هرجارو گشتم
رسید به تنهایی
این رابطه ام مثل
عشقای قبلی شد
چند روز بعد عشقم
واسه تو عادی شد
من تو چشای کی
جز تو نگاه کردم
کی به چشات اومد
کجا گمت کردم
من از همه دنیام
تنهایی سهمم شد
صد بار به خاطرت
با همه حرفم شد
کجا گمت کردم
کجای دنیامی
که هرجارو گشتم
رسید به تنهایی
این رابطه ام مثل
عشقای قبلی شد
چند روز بعد عشقم
واسه تو عادی شد
کجا گمت کردم
کجای دنیامی...

Where Are You in My World

Our relationship is like
My previous romances
You say something was missing,
Which is why it ended up this way.
You say I didn't measure up,
I brought bad luck to love.
What are you talking about, my darling?
I would die for you.
Where did I lose you?
Where in the world are you?
No matter where I look,
I end up alone.
Our relationship is like
My previous romances.
A few days later, my love,
You were already used to me.
Whose eyes have I looked into
Apart from yours?
Who attracted your gaze?
Where did I lose you?
Out of everyone in the world,
Loneliness became my portion.
I've argued with everyone
A hundred times for your sake.
Where did I lose you?
Where in the world are you?
No matter where I look,
I end up alone.
Our relationship is like
My previous romances.
A few days later, my love,
You were already used to me.
Where did I lose you?
Where in the world are you...