Paroles et traduction Hamid Askari - Marge Lahzeha

Marge Lahzeha

نمیفهمم که این روزا تورو وقرت کجا برده
نمیدونم چرا میگی همه چی بین ما مرده
مگه عشقو تو این مدت به جز تو از کی میخواستم
به جز اینکه بتم باشی مگه از تو چی میخواستی
تو رفتی روی حرفات چه ساده خط کشیدی
به آخرش رسیدم به آرزوت رسیدی
تو رفتی قلب تنهام به هیشکی دل نداده
برای تو میدونم شبیه من زیاده
دیگه تکراری حرفات چقدر بگم بمون پیشم
به یه چیزی حواست نیست که من بعد تو چی میشم
گذشتن از نگاه تو نبود کار چشای من
بخند با اینکه میخندی به مرگ لحظه های من
تو رفتی روی حرفات چه ساده خط کشیدی
به آخرش رسیدم به آرزوت رسیدی
تو رفتی قلب تنهام به هیشکی دل نداده
برای تو میدونم شبیه من زیاده

Marge Lahzeha

I don't understand where these days have taken you
I don't know why you say everything between us is dead
Don't I love you? Haven't I only wanted you this whole time?
What else could I have asked of you, other than to be with you?
You went back on your promises so easily
Here we are at the end. You got what you wanted.
You left. My lonely heart hasn't given itself to anyone else.
I know there are plenty of others who are like me, for you
You keep telling me to stay with you, but it's getting old.
You don't realize what will happen to me after you.
It was hard for my eyes to turn away from your gaze,
Smile away, even though your smile is killing me.
You went back on your promises so easily
Here we are at the end. You got what you wanted.
You left. My lonely heart hasn't given itself to anyone else.
I know there are plenty of others who are like me, for you