Paroles et traduction Hamid Askari - Mitarsidam

Mitarsidam

می ترسیدم عشقمو از تو
یه روزی این آدما بگیرن
بگو چرا این غمو دوری
از میونمون نمیرن ؟
میزنه بارون تو خیابون
من دیوونه
میشم عاشق تر
میدونم آخه نیست عین خیالت
که با گریه شده چشمام تر
وقتی گریه نمی تونه راتو بگیره
یعنی اینکه یکی داره جامو میگیره
بگو به کی تو این روزا میگی عشق من ؟
از این جلمه دیگه داره خندم میگیره
وقتی گریه نمی تونه راتو بگیره
یعنی اینکه یکی داره جامو میگیره
بگو به کی تو این روزا میگی عشق من ؟
از این جلمه دیگه داره خندم میگیره
دلم به تو خوش بود که چشمام
گفت داری دور میشی از من
نمی دونم کی بود ؟ چجوری ؟
تونست تو رو بگیره از من
نمی دونی
نمی دونه
که زندگیم شده بی تو به مویی بند
شاید زیاد تو رو جدی گرفتم
باشه به حال و روز من تو بخند
وقتی گریه نمی تونه راتو بگیره
یعنی اینکه یکی داره جامو میگیره
بگو به کی تو این روزا میگی عشق من ؟
از این جلمه دیگه داره خندم میگیره
وقتی گریه نمی تونه راتو بگیره
یعنی اینکه یکی داره جامو میگیره
بگو به کی تو این روزا میگی عشق من ؟
از این جلمه دیگه داره خندم میگیره
وقتی گریه نمی تونه راتو بگیره
یعنی اینکه یکی داره جامو میگیره
بگو به کی تو این روزا میگی عشق من ؟
از این جلمه دیگه داره خندم میگیره

Mitarsidam (Я боялся)

Я боялся, что мою любовь к тебе
Когда-нибудь эти люди отнимут
Скажи, почему эта печаль, эта разлука
Между нами не исчезнут?
Идет дождь на улице,
я схожу с ума,
Влюбляюсь еще сильнее.
Знаю, тебе ведь все равно,
Что мои глаза полны слез.
Когда слезы не могут тебя остановить,
Значит, кто-то другой занимает мое место.
Скажи, кому ты в эти дни говоришь "моя любовь"?
От этой фразы меня уже смех разбирает.
Когда слезы не могут тебя остановить,
Значит, кто-то другой занимает мое место.
Скажи, кому ты в эти дни говоришь "моя любовь"?
От этой фразы меня уже смех разбирает.
Мое сердце радовалось тебе, но мои глаза
Сказали, что ты удаляешься от меня.
Не знаю, кто это был? Как?
Смог отнять тебя у меня.
Ты не знаешь,
Она не знает,
Что моя жизнь без тебя висит на волоске.
Возможно, я слишком серьезно тебя воспринял.
Ладно, смейся над моим состоянием.
Когда слезы не могут тебя остановить,
Значит, кто-то другой занимает мое место.
Скажи, кому ты в эти дни говоришь "моя любовь"?
От этой фразы меня уже смех разбирает.
Когда слезы не могут тебя остановить,
Значит, кто-то другой занимает мое место.
Скажи, кому ты в эти дни говоришь "моя любовь"?
От этой фразы меня уже смех разбирает.
Когда слезы не могут тебя остановить,
Значит, кто-то другой занимает мое место.
Скажи, кому ты в эти дни говоришь "моя любовь"?
От этой фразы меня уже смех разбирает.