Paroles et traduction Hamid Askari - Nefrin

Nefrin

نفرین - حمید عسکری
انقده که عشقمون
بی اندازه بی حد بود
انقده که خوب بودی
حال هردومون بد بود
من مثل کف دستم
دست تورو میشناختم
هرجور دیگه بودم
اینجوری نمی باختم
نفریــــن
به روزایی که بی تو شب میشه واسم
نفریــــن
به کسایی که من بعد تو میشناسم
نفریــــن
به اون حسای عاشقونه بی تو
بیچاره توی بی من
لعنت به من بی تو
ماه منی و دیگه
دور من نمی گردی
زمین می خورن مردم
از بس که با هم سردیم
من مثل کف دستم
دست تورو میشناختم
هرجور دیگه بودم
اینجوری نمی باختم
نفریــــن
به روزایی که بی تو شب میشه واسم
نفریــــن
به کسایی که من بعد تو میشناسم
نفریــــن
به اون حس عاشقونه بی تو
بیچاره توی بی من
لعنت به من بی تو

Проклятие

Проклятие - Хамид Аскари
Настолько сильна была наша любовь,
Безгранична и безмерна,
Настолько ты была хороша,
Что обоим нам было плохо.
Я, как свои пять пальцев,
Знал твою руку,
Будь я кем угодно другим,
Так бы не проиграл.
Проклятие
Дням, что без тебя становятся ночью,
Проклятие
Тем, кого я узнаю после тебя,
Проклятие
Тем любовным чувствам без тебя.
Бедная ты без меня,
Будь я проклят без тебя.
Ты моя луна, и больше
Не вращаешься вокруг меня.
Люди падают ниц,
Видя, как мы холодны друг с другом.
Я, как свои пять пальцев,
Знал твою руку.
Будь я кем угодно другим,
Так бы не проиграл.
Проклятие
Дням, что без тебя становятся ночью,
Проклятие
Тем, кого я узнаю после тебя,
Проклятие
Тем любовным чувствам без тебя.
Бедная ты без меня,
Будь я проклят без тебя.