Paroles et traduction Hamid Askari - Ravani

Ravani

شدی هم دست کی تا من بمیرم
الان وقت تبانی نیست برگرد
روانی میشم آخر تو نبودت
تا این عاشق روانی نیست برگرد
واسم عادت شده هر روز و هر شب
توی بارون بهونه تو بگیرم
با این که عاشق بارونم اما
دیگه من زیر بارونم نمیرم
برای من یه لحظه زندگی هم
بدون تو تصور کردنی نیست
بپیچ دستاتو دور گردن من
از این گرم تر واسم شال گردنی نیست
برای یه لحظه زندگی هم
بدون تو تحمل کردنی نیست
بپیچ دستاتو دور گردن من
از این گرم تر واسم شال گردنی نیست
هر اتفاقی که بیوفته واسم
نمیوفته تو اسمت از زبونم
منو با اسم کوچیکم صدا کن
صدام کن که واست در میره جونم
شدی هم دست کی تا من بمیرم
الان وقت تبانی نیست برگرد
روانی میشم آخر تو نبودت
تا این عاشق روانی نیست برگرد
شدی هم دست کی تا من بمیرم
الان وقت تبانی نیست برگرد
روانی میشم آخر تو نبودت
تا این عاشق روانی نیست برگرد
S0HeiL

Безумие

С кем ты заодно, чтобы я умер?
Сейчас не время для заговоров, вернись.
Я схожу с ума в конце концов без тебя,
Пока этот влюбленный безумец еще жив, вернись.
Для меня стало привычкой каждый день и каждую ночь
Под дождем искать повод вспомнить тебя.
Хотя я люблю дождь, но
Больше я под дождем не умру.
Для меня даже мгновение жизни
Без тебя невообразимо.
Обними меня за шею,
Нет шарфа теплее твоих рук.
Ни на мгновение жизнь
Без тебя невыносима.
Обними меня за шею,
Нет шарфа теплее твоих рук.
Что бы ни случилось со мной,
Твое имя не сойдет с моих губ.
Назови меня по имени,
Позови меня, и я отдам за тебя жизнь.
С кем ты заодно, чтобы я умер?
Сейчас не время для заговоров, вернись.
Я схожу с ума в конце концов без тебя,
Пока этот влюбленный безумец еще жив, вернись.
С кем ты заодно, чтобы я умер?
Сейчас не время для заговоров, вернись.
Я схожу с ума в конце концов без тебя,
Пока этот влюбленный безумец еще жив, вернись.
S0HeiL