Paroles et traduction Hamid Askari - Roozegar

Roozegar

کار دنیا رو باش!
واسه هرکی می میری
واسه هرکی می میری...
دلم حق داری عاشق باشی
ولی بدون که این راهش نیست!
کسی رو نمیشه به زور عاشق کرد!
یه وقتا یه چیزی سهمت نیست!
بدترین حس اینه پیش تو باشه
کسی که دلش پیش تو نیست!
شاید روزگار اینجوری خواسته!
همه چیِ دنیا دست تو نیست!
کار دنیا رو باش واسه هرکی می میری، واسه یکی دیگه می میره!
یکی هم که پیدا میشه که واسه تو می میره، دلت دست کمش می گیره!
کار دنیا رو باش واسه هرکی می میری، واسه یکی دیگه می میره!
یکی هم که پیدا میشه که واسه تو می میره، دلت دست کمش می گیره!
اگه اشکت واسه ش فرقی نداره
یعنی اینکه یکی دیگه رو داره!
اگه همه کارات بَدَن به چشماش
فک (فکر) می کنی چه علتی داره؟!
سرنوشتت اگه بی اون رقم خورد...
بدون حتما که یه حکمتی داره!
نشستی گریه می کنی که چی شه؟!
هر آدمی یه قسمتی داره!
کار دنیا رو باش واسه هرکی می میری، واسه یکی دیگه می میره!
یکی هم که پیدا میشه که واسه تو می میره، دلت دست کمش می گیره!
کار دنیا رو باش واسه هرکی می میری، واسه یکی دیگه می میره!
یکی هم که پیدا میشه که واسه تو می میره، دلت دست کمش می گیره!
کار دنیا رو باش!

Roozegar

How the world works!
For anyone you die
For anyone you die...
My heart, you have the right to be in love
But know that this is not the way!
You can't make someone fall in love by force!
Sometimes something is not meant for you!
The worst feeling is to be with you
Someone whose heart is not with you!
Maybe this is how the world wanted it!
Not everything in the world is in your hands!
How the world works, for anyone you die, for someone else they die!
Someone else is found who dies for you, your heart underestimates them!
How the world works, for anyone you die, for someone else they die!
Someone else is found who dies for you, your heart underestimates them!
If your tears don't matter to them
It means they have someone else!
If all your actions are bad in their eyes
What do you think is the reason?!
If your destiny is without them...
Know that there must be a reason!
You sit and cry, what for?!
Every person has a destiny!
How the world works, for anyone you die, for someone else they die!
Someone else is found who dies for you, your heart underestimates them!
How the world works, for anyone you die, for someone else they die!
Someone else is found who dies for you, your heart underestimates them!
How the world works!