Paroles et traduction Hamid Askari - Taghas

Taghas

دل من عاشق و می سوزونی
و به اشکام میخندی
چرا منه ساده فکر می کردم
که به عشقت پا بندی
رو کارات چشمامو میبندم
تو رو من چشم می بندی
بگو مگه دلت پیش کی گیره
بگو واسه کی میمیـــــری
بگو از من تو انتقام ، چی رو داری میگیری
چی شده که تو از من و عشقم داری فاصله میگیری
آهای تو که یه روز عشق منی و
یه روز دیگه عشق یکی دیگه
خدا اشکام و دید یه روزی
خودش تقاص کاراتو میده
پشیمون میشی یه روزی که دیره،
تو قلبم یکی جاتو می گیره
آهای تو که یه روز عشق منی و
یه روز دیگه عشق یکی دیگه
خدا اشکام و دید یه روزی
خودش تقاص کاراتو میده
پشیمون میشی یه روزی که دیره،
تو قلبم یکی جاتو می گیره
دل من عاشق و می سوزونی
و به اشکام میخندی
چرا منه ساده فکر می کردم
که به عشقت پا بندی
رو کارات چشمامو میبندم
تو رو من چشم می بندی
بگو مگه دلت پیش کی گیره
بگو واسه کی میمیـــــری
بگو از من تو انتقام ، چی رو داری میگیری
چی شده که تو از من و عشقم داری فاصله میگیری
آهای تو که یه روز عشق منی و
یه روز دیگه عشق یکی دیگه
خدا اشکام و دید یه روزی
خودش تقاص کاراتو میده
پشیمون میشی یه روزی که دیره،
تو قلبم یکی جاتو می گیره
آهای تو که یه روز عشق منی و
یه روز دیگه عشق یکی دیگه
خدا اشکام و دید یه روزی
خودش تقاص کاراتو میده
پشیمون میشی یه روزی که دیره،
تو قلبم یکی جاتو می گیره

Наказания

Моё сердце влюблено и ты жжешь его,
И смеешься над моими слезами.
Почему я, такой наивный, думал,
Что ты верна своей любви?
Я закрываю глаза на твои поступки,
Я закрываю на тебя глаза.
Скажи, по кому тоскует твоё сердце?
Скажи, за кого ты умираешь?
Скажи, за что ты мстишь мне?
Что случилось, что ты отдаляешься от меня и моей любви?
Эй, ты, которая однажды была моей любовью,
А на следующий день — любовью другого.
Бог увидел мои слёзы однажды,
Он сам отомстит за твои поступки.
Ты пожалеешь однажды, когда будет поздно,
В моём сердце кто-то другой займет твоё место.
Эй, ты, которая однажды была моей любовью,
А на следующий день — любовью другого.
Бог увидел мои слёзы однажды,
Он сам отомстит за твои поступки.
Ты пожалеешь однажды, когда будет поздно,
В моём сердце кто-то другой займет твоё место.
Моё сердце влюблено и ты жжешь его,
И смеешься над моими слезами.
Почему я, такой наивный, думал,
Что ты верна своей любви?
Я закрываю глаза на твои поступки,
Я закрываю на тебя глаза.
Скажи, по кому тоскует твоё сердце?
Скажи, за кого ты умираешь?
Скажи, за что ты мстишь мне?
Что случилось, что ты отдаляешься от меня и моей любви?
Эй, ты, которая однажды была моей любовью,
А на следующий день — любовью другого.
Бог увидел мои слёзы однажды,
Он сам отомстит за твои поступки.
Ты пожалеешь однажды, когда будет поздно,
В моём сердце кто-то другой займет твоё место.
Эй, ты, которая однажды была моей любовью,
А на следующий день — любовью другого.
Бог увидел мои слёзы однажды,
Он сам отомстит за твои поступки.
Ты пожалеешь однажды, когда будет поздно,
В моём сердце кто-то другой займет твоё место.