Paroles et traduction Hamid Askari - Tavagho

Tavagho

من که تو دلم به جز تو
واسه هیچی جا ندارم
جای خالیتو عزیزم
کجای دلم بزارم
نکنه توقع داری
باورم شه داری میری
تصمیمت جدیه اما
حالمو شوخی میگیری
کم واست غصه نخوردم
کم واسه تو جون نکندم
نکنه توقع داری
توی این لحظه بخندم
تو که می گفتی تموم
آدما دیوونه هاتن
حالا این واسم سواله
این همه آدم چرا من؟
بگو کجا ی این احساس
باید دنبال تو باشم
بگو کجای تنهایی
بگو کجای دلتنگی
داره پشت سرهم ابر
همش میاد روی گونه م
چقد طوفانیه امشب
ببین دریای دلتنگی
کم واست غصه نخوردم
کم واسه تو جون نکندم
نکنه توقع داری
توی این لحظه بخندم
تو که می گفتی تمومِ
آدما دیوونه هاتن
حالا این واسم سواله
این همه آدم چرا من؟

Tavagho

Without you in my heart
There's no room for anything
My dearest, where should I put
The emptiness you left behind
Surely you don't expect me
To believe you're leaving me
You're determined, but
You're making light of my feelings
Haven't I worried enough for you
Haven't I devoted myself to you
Surely you don't expect me
To laugh at this moment
You used to say all
People are crazy
Well, this is my question
Of all those people, why me?
Tell me, in which part of this feeling
Should I look for you?
Tell me, in which part of loneliness
Tell me, in which part of heartache
Clouds keep following one after another
And they keep falling on my cheeks
How stormy it is tonight
Look at the ocean of heartache
Haven't I worried enough for you
Haven't I devoted myself to you
Surely you don't expect me
To laugh at this moment
You used to say all
People are crazy
Well, this is my question
Of all those people, why me?