Paroles et traduction Hamid Askari - Vay Az Eshgh

Vay Az Eshgh

با اینکه موندنم باهات عمر منو میده به باد
تو اشتباهی هستی که نمیشه انجامت نداد
چشمامو بستم رو همه اما به چشمات نمیاد
هیچی مثل من به خدا اینجوری همرات نمیاد
وای از عشق وای از عشق وای از عشق امون از عشق
وای از عشق وای از عشق وای از عشق امون از عشق
دو تا آدم که بی دلیل عاشق هم دیگه بشن
یروز میاد که بی دلیل رو عشقشون خط بکشن
آدم همیشه به چیزی که دوست داره نمیرسه
آخر بعضی قصه ها از اولش مشخصه
رو نقطه ضعف من همش غرور تو پا میزاره
بهم میریزم ولی خب چون تویی عیبی نداره
آدم همیشه به چیزی که دوست داره نمیرسه
آخر بعضی قصه ها از اولش مشخصه
وای از عشق وای از عشق وای از عشق امون از عشق
وای از عشق وای از عشق وای از عشق امون از عشق

Grief of Love

Even though staying with you will waste my life
You are a mistake that one must make
I have closed my eyes to all but it doesn't suit your eyes
Nothing else will accompany you like me
Oh grief of love, oh grief of love, oh grief of love, mercy on love
Oh grief of love, oh grief of love, oh grief of love, mercy on love
Two people who fall in love with each other irrationally
One day they will irrationally end their love
A person doesn't always get what they want
The end of some love stories can be seen from the beginning
Your pride always steps on my weaknesses
It upsets me, but since it's you, it's okay
A person doesn't always get what they want
The end of some love stories can be seen from the beginning
Oh grief of love, oh grief of love, oh grief of love, mercy on love
Oh grief of love, oh grief of love, oh grief of love, mercy on love