Paroles et traduction Hamid Hiraad - Akhar Namandi

Akhar Namandi

آرام جان از عشقمان چیزی نمانده
دوری تو جان مرا به لب رسانده
بی آشیان از غم تو ویرانم
در این هوا بغضی پر از تکرارم
در این هوا بغضی پر از تکرارم ...

آرام جانم میرود از سینه جانم میبرد
آتش و خاکستر شدم آخر نماندی
باران عذابم میدهد دریا عذابم میدهد
از ماه تنهاتر شدم آخر نماندی
آرام جانم میرود از سینه جانم میبرد
آتش و خاکستر شدم آخر نماندی
باران عذابم میدهد دریا عذابم میدهد
از ماه تنهاتر شدم آخر نماندی

آخر همان شد که نباید میشد
آه آخر همان رفت که نباید میرفت
بی آشیان از غم تو ویرانم
در این هوا بغضی پر از تکرارم
در این هوا بغضی پر از تکرارم ...

آرام جانم میرود از سینه جانم میبرد
آتش و خاکستر شدم آخر نماندی
باران عذابم میدهد دریا عذابم میدهد
از ماه تنهاتر شدم آخر نماندی
آرام جانم میرود از سینه جانم میبرد
آتش و خاکستر شدم آخر نماندی
باران عذابم میدهد دریا عذابم میدهد
از ماه تنهاتر شدم آخر نماندی

Akhar Namandi (The End of Words)

My peaceful love, nothing remains of our love
Your distance, my dear, has brought me to the brink
Homeless, I'm ruined by your sorrow
In this atmosphere, I have a lump full of repetition
In this atmosphere, I have a lump full of repetition...

My peaceful life is leaving, it takes my life from my chest
I became fire and ashes, you didn't stay in the end
The rain torments me, the sea torments me
I became lonelier than the moon, you didn't stay in the end
My peaceful life is leaving, it takes my life from my chest
I became fire and ashes, you didn't stay in the end
The rain torments me, the sea torments me
I became lonelier than the moon, you didn't stay in the end

In the end, what shouldn't have happened, happened
Alas, in the end, she who shouldn't have left, left
Homeless, I'm ruined by your sorrow
In this atmosphere, I have a lump full of repetition
In this atmosphere, I have a lump full of repetition...

My peaceful life is leaving, it takes my life from my chest
I became fire and ashes, you didn't stay in the end
The rain torments me, the sea torments me
I became lonelier than the moon, you didn't stay in the end
My peaceful life is leaving, it takes my life from my chest
I became fire and ashes, you didn't stay in the end
The rain torments me, the sea torments me
I became lonelier than the moon, you didn't stay in the end