Paroles et traduction Hamid Hiraad - Ashegh

Ashegh

وای اگه بارون بزنه دلم میخواد واسه ی دلت بمیرم
وای اگه بارون بزنه هوایی میشم بهونتو میگیرم
دل بریدن از تو دیگه کار من نیست
دلبری به جز تو دیگه یار من نیست
دل بریدن از تو دیگه کار من نیست
عاشقی نکردن تو مرام من نیست
عاشقه اون نم نمای بارون شدم که شبا میباره رو ناودون
عاشقه اون وقتیم که زل میزنم به عکست کنار گلدون
عاشقونه
چقدر بی بهونه
سر سپردم به دستای گرم تو نازنینم
عاشقونه
چقدر بی بهونه
منم همون کسی که شبا فقط خوابتو میبینم
نفسهام به نفسهای تو بنده
نگاهم از نگاهت دل نکنده
دل بریدن از تو دیگه کار من نیست
دلبری به جز تو دیگه یار من نیست
دل بریدن از تو دیگه کار من نیست
عاشقی نکردن تو مرام من نیست
عاشقه اون نم نمای بارون شدم که شبا میباره رو ناودون
عاشقه اون وقتیم که زل میزنم به عکست کنار گلدون
عاشقونه
چقدر بی بهونه
سر سپردم به دستای گرم تو نازنینم
عاشقونه
چقدر بی بهونه
منم همون کسی که شبا فقط خوابتو میبینم

Lover

Oh, if it rains, my heart yearns to die for you
Oh, if it rains, I'll be in the mood to hold you close
Tearing my heart away from you is no longer my business
There's no one to love but you
Tearing my heart away from you is no longer my business
Not being in love with you is not my style
I fell in love with the mist of rain that falls on the gutter at night
I fell in love with the time when I stare at your picture next to the vase
In love
So unconditionally
I have surrendered to your warm hands, my darling
In love
So unconditionally
I'm the one who dreams of you every night
My breath is dependent on your breath
My gaze does not leave your gaze
Tearing my heart away from you is no longer my business
There's no one to love but you
Tearing my heart away from you is no longer my business
Not being in love with you is not my style
I fell in love with the mist of rain that falls on the gutter at night
I fell in love with the time when I stare at your picture next to the vase
In love
So unconditionally
I have surrendered to your warm hands, my darling
In love
So unconditionally
I'm the one who dreams of you every night