Paroles et traduction Hamid Hiraad - Ashegh

Ashegh

وای اگه بارون بزنه دلم میخواد واسه ی دلت بمیرم
وای اگه بارون بزنه هوایی میشم بهونتو میگیرم
دل بریدن از تو دیگه کار من نیست
دلبری به جز تو دیگه یار من نیست
دل بریدن از تو دیگه کار من نیست
عاشقی نکردن تو مرام من نیست
عاشقه اون نم نمای بارون شدم که شبا میباره رو ناودون
عاشقه اون وقتیم که زل میزنم به عکست کنار گلدون
عاشقونه
چقدر بی بهونه
سر سپردم به دستای گرم تو نازنینم
عاشقونه
چقدر بی بهونه
منم همون کسی که شبا فقط خوابتو میبینم
نفسهام به نفسهای تو بنده
نگاهم از نگاهت دل نکنده
دل بریدن از تو دیگه کار من نیست
دلبری به جز تو دیگه یار من نیست
دل بریدن از تو دیگه کار من نیست
عاشقی نکردن تو مرام من نیست
عاشقه اون نم نمای بارون شدم که شبا میباره رو ناودون
عاشقه اون وقتیم که زل میزنم به عکست کنار گلدون
عاشقونه
چقدر بی بهونه
سر سپردم به دستای گرم تو نازنینم
عاشقونه
چقدر بی بهونه
منم همون کسی که شبا فقط خوابتو میبینم

Влюблённый

О, если пойдёт дождь, я готов умереть за твоё сердце
О, если пойдёт дождь, я потеряю голову и найду к тебе предлог
Расстаться с тобой мне уже не под силу
Никто, кроме тебя, мне больше не мил
Расстаться с тобой мне уже не под силу
Не любить тебя – не в моих правилах
Влюблён в эту морось дождя, что льётся ночью по водосточной трубе
Влюблён в то мгновение, когда я пристально смотрю на твоё фото рядом с цветком
Влюблённо
Так без всякой причины
Отдал своё сердце в твои тёплые руки, моя дорогая
Влюблённо
Так без всякой причины
Я тот, кто видит тебя каждую ночь во сне
Моё дыхание связано с твоим
Мой взгляд не может оторваться от твоего
Расстаться с тобой мне уже не под силу
Никто, кроме тебя, мне больше не мил
Расстаться с тобой мне уже не под силу
Не любить тебя – не в моих правилах
Влюблён в эту морось дождя, что льётся ночью по водосточной трубе
Влюблён в то мгновение, когда я пристально смотрю на твоё фото рядом с цветком
Влюблённо
Так без всякой причины
Отдал своё сердце в твои тёплые руки, моя дорогая
Влюблённо
Так без всякой причины
Я тот, кто видит тебя каждую ночь во сне