Paroles et traduction Hamid Hiraad - Dir Kardi

Dir Kardi

من میرم امشب
من میرم امشب

دیر کردی ببین از زندگی جا ماندم
دیر کردی زمین خوردم و تنها ماندم
دیر کردی حسرتت هر لحظه بر بادم داد
دیر آمد در برم تا گفتم ای داد ای داد

من میرم امشب تازه میفهمی دلت گیره
من میرم امشب خنده هام از خاطرت میره
من میرم امشب تازه میفهمی دلت گیره
من میرم امشب فکر تو آروم نمیگیره

وقتی که نیست از تو نشونی
یعنی شدم فراموش
کنار از ما بهترونی
یعنی شدم فراموش

حال منو دیدی نموندی
کردی منو فراموش
چه ساده این قلبو شکوندی
آخر شدم فراموش

من میرم امشب تازه میفهمی دلت گیره
من میرم امشب خنده هام از خاطرت میره
من میرم امشب تازه میفهمی دلت گیره
من میرم امشب فکر تو آروم نمیگیره

من میرم امشب تازه میفهمی دلت گیره
من میرم امشب خنده هام از خاطرت میره
من میرم امشب تازه میفهمی دلت گیره
من میرم امشب فکر تو آروم نمیگیره

You Were Too Late

I'm leaving tonight
I'm leaving tonight

You were too late, look, I'm left behind in life
You were too late, I fell and was left alone
You were too late, your absence ruined me every moment
You came to me too late, when I cried out in despair

I'm leaving tonight, you'll finally realize you miss me
I'm leaving tonight, my laughter will fade from your memory
I'm leaving tonight, you'll finally realize you miss me
I'm leaving tonight, thoughts of you won't let you rest

When there's no sign of you
It means I've been forgotten
You're with someone better than me
It means I've been forgotten

You saw my state but didn't stay
You forgot me
You broke this heart so easily
Finally, I've been forgotten

I'm leaving tonight, you'll finally realize you miss me
I'm leaving tonight, my laughter will fade from your memory
I'm leaving tonight, you'll finally realize you miss me
I'm leaving tonight, thoughts of you won't let you rest

I'm leaving tonight, you'll finally realize you miss me
I'm leaving tonight, my laughter will fade from your memory
I'm leaving tonight, you'll finally realize you miss me
I'm leaving tonight, thoughts of you won't let you rest