Paroles et traduction Hamid Hiraad - Ghalb

Ghalb

دلتنگ چهره ای هستم که نمیدانم خاک با او چه کرده است

کس در این شهر مرا، شکل تو عاشق نکرد
گفته بودم هر کجایی، سمت قلبم برنگرد
حال و روزم بعد تو، رنگی از سابق نداشت
هر که آمد روی قلبم رد پایش جا گذاشت
خدا نکند ابری بگیرد، خدا نکند باران ببارد
خدا نکند اشکی بلغزد، خدا نکند قلبم بلرزد

با دست خالیم تو را گرفتم و رها نکردم
ای وای بر من، ای وای
درگیر عشق و زندگی شدم دگر خطا نکردم
ای وای بر من، ای وای
گاهی به ما سر بزن ای شیرین زبانم
از حال خود خبر بده نامهربانم
INSTRUMENTAL
بوسیدمت، از این به بعد در خوابم میبینمت
یعنی خداحافظ
بوییدمت، در باغ گل میبینمت، من در بغل میگیرمت
یعنی خداحافظ
گاهی به من سر بزن ای شیرین زبانم
از حال خود خبر بده نامهربانم

با دست خالیم تو را گرفتم و رها نکردم
ای وای بر من، ای وای
درگیر عشق و زندگی شدم دگر خطا نکردم
ای وای بر من، ای وای
گاهی به ما سر بزن ای شیرین زبانم
از حال خود خبر بده نامهربانم

Сердце

Тоскую по лицу, которое не знаю, как изменила земля.

Никто в этом городе не смог влюбить меня так, как ты.
Я говорил тебе, где бы ты ни была, не возвращайся к моему сердцу.
Мои дни после тебя потеряли прежние краски.
Каждый, кто приходил, оставлял свой след на моем сердце.
Не дай Бог, небо затянет тучами, не дай Бог, пойдет дождь.
Не дай Бог, слеза скатится, не дай Бог, сердце задрожит.

С пустыми руками я тебя обрел и не отпустил.
Увы мне, увы.
Погрузился в любовь и жизнь, больше не ошибался.
Увы мне, увы.
Иногда навещай меня, о моя сладкоречивая.
Дай знать о себе, моя бессердечная.
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ
Я поцеловал тебя, отныне буду видеть тебя во сне.
Прощай.
Я вдохнул твой аромат, я увижу тебя в цветущем саду, я обниму тебя.
Прощай.
Иногда навещай меня, о моя сладкоречивая.
Дай знать о себе, моя бессердечная.

С пустыми руками я тебя обрел и не отпустил.
Увы мне, увы.
Погрузился в любовь и жизнь, больше не ошибался.
Увы мне, увы.
Иногда навещай меня, о моя сладкоречивая.
Дай знать о себе, моя бессердечная.