Paroles et traduction Hamid Hiraad - Kenaram Bash

Kenaram Bash

ماه شدی، گمراه شدم
دلم رفت برای خنده هایت
ای نفسم، زندگی ام
به کی بگم مردم برایت

عشقت مرا ویرانه کرده
دیوانه ای بی خانه کرده
عشقت مرا ویرانه کرده
دیوانه ای بی خانه کرده

تو کنارم باش، دار و ندارم باش
بده دستاتو به من، قلبمو میدم جاش
آره تو کنارم باش، دار و ندارم باش
بده دستاتو به من، قلبمو میدم جاش

بند جانم ز خم سلسله موی کسیست
زخم جانم ز کمان خانه ابروی کسیست
شب ز غم چون گذرانم منِ تنها مانده
ای خوش آن کس که شبش تکیه به پهلوی کسیست

عشقت مرا ویرانه کرده
دیوانه ای بی خانه کرده
عشقت مرا ویرانه کرده
دیوانه ای بی خانه کرده

تو کنارم باش، دار و ندارم باش
بده دستاتو به من، قلبمو میدم جاش
آره تو کنارم باش، دار و ندارم باش
بده دستاتو به من، قلبمو میدم جاش

I Became You

You became the moon, I lost my way
My heart went for your laughter
Oh my breath, my life
Who should I tell that I die for you?

Your love has ruined me
Made me a homeless madman
Your love has ruined me
Made me a homeless madman

Be by my side, be my all
Give me your hands, I'll give you my heart in return
Yes, be by my side, be my everything
Give me your hands, I'll give you my heart in its place

The thread of my life is tied to the curve of someone's hair
The wound of my life is from the bow of someone's eyebrow
How can I, lonely, spend the night in sorrow?
Oh, happy is the one whose night is spent leaning against someone's side

Your love has ruined me
Made me a homeless madman
Your love has ruined me
Made me a homeless madman

Be by my side, be my all
Give me your hands, I'll give you my heart in return
Yes, be by my side, be my everything
Give me your hands, I'll give you my heart in its place