Paroles et traduction Hamid Hiraad - Khosham Miad

Khosham Miad

نظر بازی نکن
با دلم بازی نکن راضی نمیشم
تو طنازی نکن هی با دلم بازی نکن راضی نمیشم

نازتو کم کن که شدم شیفته
آمده در دامنم آویخته
نگاه ما را به هم آمیخته
جام شرابی به دلم ریخته

خوشم میاد این دلمو بزنی به نامت
تا ته این قصه میدونی همش میخوامت
خوشم میاد هوایی میشم با سلامت
تموم دنیا یه طرف خودم میخوامت

یار، نمیدونی کوچه باغای دلم چه حالی داره
دل تو هر شب مست غزل خونه سر به سرم میذاره

نمک نمک داره چقدر اداتون
کشته منو شیرین زبونیاتون
نمک نمک میریزه از صداتون
کشته منو شیرین زبونیاتون

خوشم میاد این دلمو بزنی به نامت
تا ته این قصه میدونی همش میخوامت
خوشم میاد هوایی میشم با سلامت
تموم دنیا یه طرف خودم میخوامت

خوشم میاد این دلمو بزنی به نامت
تا ته این قصه میدونی همش میخوامت
خوشم میاد هوایی میشم با سلامت
تموم دنیا یه طرف خودم میخوامت

J'aime ça

Ne joue pas des regards
Ne joue pas avec mon cœur, je ne serais pas content
Ne sois pas coquette, ne joue pas avec mon cœur, je ne serais pas content

Calme tes manières, je suis tombé amoureux
Tu es venue te pendre à mon cou
Nos regards se sont entremêlés
Tu as versé une coupe de vin dans mon cœur

J'aime ça que tu mettes mon cœur à ton nom
Jusqu'à la fin de cette histoire, tu sais que je te veux
J'aime ça, je perds la tête avec ton salut
Je te veux, toi, plus que le monde entier

Chérie, tu ne sais pas dans quel état sont les allées de mon cœur
Chaque nuit, mon cœur, ivre de poésie, me taquine

Petit à petit, tes manières me captivent
Tes mots doux me tuent
Petit à petit, ta voix me charme
Tes mots doux me tuent

J'aime ça que tu mettes mon cœur à ton nom
Jusqu'à la fin de cette histoire, tu sais que je te veux
J'aime ça, je perds la tête avec ton salut
Je te veux, toi, plus que le monde entier

J'aime ça que tu mettes mon cœur à ton nom
Jusqu'à la fin de cette histoire, tu sais que je te veux
J'aime ça, je perds la tête avec ton salut
Je te veux, toi, plus que le monde entier