Paroles et traduction Hamid Hiraad - Majnoon

Majnoon

مات چشماتم ببین
تو رو به روی من بشین
دنیا رو میزنم زمین
محو تماشاتم همین
تو رو به روی من بشین
دنیا رو میزنم زمین
بیا راحت بسوزون
این کویر خشک و خالی رو
بیا و شعله ور کن این همه
شب زنده داری رو
بیا بارون شو ببار
آروم کن
بیا لیلا شو
منو مجنون کن
بیا بارون شو ببار
آروم کن
بیا لیلا شو
منو مجنون کن
عشق دلم
بال و پرم
تاج سرم
فقط تو
ماه دلم
شاه دلم
رفیق من
فقط تو
عشق
یعنی غم شیرین دوری
عشق
یعنی صبوری و صبوری
بیا بارون شو ببار
آروم کن
بیا لیلا شو
منو مجنون کن
بیا بارون شو ببار
آروم کن
بیا لیلا شو
منو مجنون کن

Majnoon (Crazy in Love)

Let my eyes die gazing at you
Sit across from me
I'll bring the world to its knees
Lost in admiring you, that's me
Sit across from me
I'll bring the world to its knees
Come, set fire effortlessly
To this dry and empty desert of mine
Come and ignite all these
Sleepless nights of mine
Come, be the rain, and pour down
Calm me
Come, be my Layla
Drive me mad with love (Majnoon)
Come, be the rain, and pour down
Calm me
Come, be my Layla
Drive me mad with love (Majnoon)
Love of my heart
My wings and feathers
The crown of my head
Only you
Moon of my heart
King of my heart
My companion
Only you
Love
Means the bittersweet sorrow of separation
Love
Means patience and more patience
Come, be the rain, and pour down
Calm me
Come, be my Layla
Drive me mad with love (Majnoon)
Come, be the rain, and pour down
Calm me
Come, be my Layla
Drive me mad with love (Majnoon)