Paroles et traduction Hamid Sefat - Che

Che

این شهر کیست حاجت به چیست
باور که نیست یه عاشق به ایست
جواب منو بدید جهاد منو ببین
این بود هدف و راه
چمران همت چریکی ها
شماها چی میگی ها
حرف و دردم چی میگی ها
من میخواستم جوون منگ و بنگ و چت و.
بزن و هی بچاق
به همه مسئله هات
به همه هدف و رات
به همه غیرت و رات
عصمت خواهر مادر باور ناموس آخر بی ناموس
با هر توهمی به با
تعفنه و همه به خواب رفتین
خون جوشان نی همگی ... و لختین
ای وای مادرم طعنه های عالمم
سرما و درد های لحظه های آخرم
حرف های امروز ترکش های تو تنم
عالم آتش بود غم من هر بار
مرد و هوس زن شوهر دار
مولا
ببین من مریضم
منو صدام کن از ته قلبتم عزیزم
منو صدام کن من نریزم
من میپاچم من بریدم از اون تعطیلاشم
منو نگام کن از همیشم تنها ترم توی جادم تنها منم تویی باور من ندارم
تویی آخر من کجاشم
رفتم ته قلبم حرفم در رفت گفت مغزم درد گرفت و هی گفتم میام نرفتم
همه خوردن من نخوردم
همه بردن من نبردم
بازندم ولی بازم من
بازم من

Что

Что за город это, к чему он стремится?
Не верится, что влюбленный стоит на месте.
Ответь мне, посмотри на мою борьбу.
Вот моя цель и путь.
Чамран, Хеммат, партизаны,
Что вы говорите?
О чем моя боль и слова?
Я хотел, чтобы моя молодость была беззаботной, легкомысленной, полной болтовни.
Бить и резать,
Не обращая внимания на свои проблемы,
На свою цель и путь,
На свою честь и дорогу.
Невинность сестры, матери, вера, честь, в конце концов, бесчестие.
С каждой иллюзией,
Вонь, и все вы спите.
Кипящая кровь остыла, все вы... голые.
О, горе мне, мать моя, упреки мира,
Холод и боль последних мгновений,
Сегодняшние слова — осколки в моем теле.
Мир был в огне, моя печаль каждый раз,
Мужчина и вожделение к замужней женщине.
Господи,
Видишь, я болен.
Позови меня из глубины своего сердца, любимая.
Позови меня, чтобы я не упал.
Я разрываюсь на части, я устал от этих праздников.
Взгляни на меня, я еще более одинок, чем когда-либо, на моем пути я один, ты - моя вера, у меня тебя нет.
Ты - мой конец, где я?
Я заглянул в глубину своего сердца, мои слова вырвались, мой мозг заболел, и я все повторял, что приду, но не пришел.
Все ели, я не ел.
Все брали, я не брал.
Я проигравший, но все еще я.
Все еще я.