Paroles et traduction Hamid Sefat - Ghoghnoos

Ghoghnoos

پولشو ندادی گوش دادی آ آره جونشو نداشتی واسه ما پا به پاپوش دادی
دستو پا زدیم تنها غریب صبح مثله سگ گیج
شب کف خوابید حمید ننه گفت به کسی وا ندید
مثل ققنوس تابید دایی پول داریم فرمول داریم
نکنه که کنکور دادیم نه دل مجنون پا بیت نشست
دل مجنون پا بیت خوابید بابا ایراد تو کار نبین تو کامه تلخ ناکام ببین
اونا که دَم دارنهر جا کانالو شخص دارن
خواننده دربارن نه مثله ما غم مادر دارن
تو که پول ندادی دولت هم قبول نداری
منه جوون برا چی بخونم تا تو بال درآری
بمون نمیبره تو این لحظه خوابمون این یه جنگه پس تو هم پاشو و همصدا بخون
راه چاره عجیبه هم چاله هم شیبه پُر دردسر تو رد پای خون
بمون نمیبره تو این لحظه خوابمون این یه جنگه پس تو هم پاشو و همصدا بخون
راه چاره عجیبه هم چاله هم شیبه پُر دردسر تو رد پای خون
ادامه میدی به جنگ با من که چی هی داری میگی سنگ کاغد قیچی
به خودت بیا فردا وقتش نی بدون اینجا گیری از هر جا رد بشی
سیبر همون کسی که تویه کاره خوب میدونه که چرا کثیفه روزگار
آهوی رنگ پریده تو شکاره رنگ آزادی رو ندیده این حصار
اینا ضد و نقیضه زشت و مریضه آروم گرفته ز تو انگیزه
سر به راهی و بی راهه ها به تو بد هیزه تو پاچت فرو رفت گفت چه کنم تیزه
شما مارو ندیده چی پشتمون تو حرف میگید
یه کاری نکنید از سطح شعورتون ما سرد بشیم
میدونی تنها ایراد کاره که به جنگ هم
بریم
میکنید خودزنی روشن فکرای لومپنی
ولی سر فصله نخواه که سرد بشیم
نخواه که جلوی هیچ بشری ما خم بشیم
نخواه که با هیچ قدرتی ماها دست بدیم
دون نپاچ کم بشیم این کلونی معترض به ظلمه
خدا نیاره اون روزو یه جا ماها یهو جمع بشیم
بمون نمیبره تو این لحظه خوابمون این یه جنگه پس تو هم پاشو و همصدا بخون
راه چاره عجیبه هم چاله هم شیبه پُر دردسر تو رد پای خون
بمون نمیبره تو این لحظه خوابمون این یه جنگه پس تو هم پاشو و همصدا بخون
راه چاره عجیبه هم چاله هم شیبه پُر دردسر تو رد پای خون
هه هه راه چاره عجیبه هم چاله هم شیبِ رو بیته سفیده
هی حرفایی شعر شده رو شال گردن کردیم
با سینه ای که فقط خواب این مردمو نفس میکشه
همه خوابن

Ghoghnoos

You haven't paid for it, you've listened to it. Oooh yeah, you haven't had the courage to come face to face with us.
We struggled alone as strangers, bewildered like dogs in the morning.
Hamid slept on the floor at night, and his mother told him not to let anyone in.
Like a phoenix, my uncle said, "We have money, we have a formula."
Didn't we take the entrance exam? No, a crazy heart sat on a poem.
A crazy heart sat on a poem. Father, don't find fault in your work, and don't see bitterness in a bitter poem.
Those who have power have channels and personal connections everywhere.
They are court singers, not like us who have a mother's sorrow.
Since you haven't paid the money, the government doesn't accept you either.
Why should I, a young person, study so that you can fly?
Don't stop, don't sleep at this moment. This is a war, so stand up and sing in unison.
The solution is strange, there are both pits and slopes, and your feet are covered in blood.
Don't stop, don't sleep at this moment. This is a war, so stand up and sing in unison.
The solution is strange, there are both pits and slopes, and your feet are covered in blood.
Why do you keep fighting with me, saying "rock, paper, scissors"?
Come to your senses, tomorrow is not the time. Know that you will be caught here no matter where you go.
Cyber is the one who knows why the world is so dirty in his good work.
Pale antelope, you are hunting for freedom that this cage has never seen.
These are contradictions, ugly and sick, and your motivation has calmed down.
You are on the right path and on the wrong path, and you are a bad girl. You fell into your pants and said, "What can I do, I'm sharp?"
You have never seen us, so what are you talking about behind our backs?
Don't do anything that will make us lose respect for your level of intelligence.
You know that the only problem is that we
go
to war with each other.
You bright lumpen intellectuals commit self-harm,
but don't expect to be respected for it
Don't expect us to shake hands with any power.
Don't let us become a small colony protesting against injustice.
God forbid the day when we suddenly gather in one place.
Don't stop, don't sleep at this moment. This is a war, so stand up and sing in unison.
The solution is strange, there are both pits and slopes, and your feet are covered in blood.
Don't stop, don't sleep at this moment. This is a war, so stand up and sing in unison.
The solution is strange, there are both pits and slopes, and your feet are covered in blood.
Heh heh, the solution is strange, there are both pits and slopes, and the snow is white.
Hey, the words that have become poetry, we have put on a scarf.
With a chest that only breathes the sleep of this people.
Everybody's asleep.