Paroles et traduction Hamid Sefat - Man Divane Nistam

Man Divane Nistam

یه مشتی خوردم هنوز گیجم
از تویی که بودی پلوم پیشم
از خودی که بی خود میخورد میزد
منو میبرد بی رحم نگمم بت مدیون میشم
دووم! منم میشم یه روز تموم
هرچی خوردی بردی همش حروم
یه مشتی خوردم ازت که هنوز گیجم
"تورو خدا بذارید برم باور کن میرم زود بر میگردم تورو
خدا به خدا دارید بازی میخورید التماستون میکنم 'گناه داره' "
دلگیرم ، جوونم پیرم میگیرن
جلوی دهنمو
بهم میگن ببند دهنه رو
اما نه ، میمیرم
دلگیرم ، جوونم پیرم
دارن میگیرن
جلوی دهنمو
بهم میگن ببند دهنه رو
اما نه ، میمیرم
نه این حرفو مردم میگیرن
تو اوج روزایی که من ترسیدم
تو اوج روزایی که همه از پلوت میرن
فقط تویی که میمونی میدی تسکینم یه دل...
یه دل دارم بد تو خریداری
گرفتارم من
واسه دله بیمارم
بگو تو چی داری
بگو تو چی داری
میخندن مردم تو بی پناهیم
یه سرداره بی لشکر زیره خمپاره اوار
اومده چه بلایی؟سرم چه بلایی
با کسی ندارم کار ، جز بالایی
صدام میرسه بت نه
چون بالایی
همه چی عاطفست ، بی عاطفه
من همه توانم اینه ، اینو خدامم شاهده
بت نگفت؟ نگو نگفت
من کسیو ندارم
اون تنها رفیقم تو همه عالمه
میخندی بم عب نداره
چون فقط اون میدونه اینه
اونو که فقط دلو بی پرده به این دیوونه میده
ولی بی عاطفه
من دیوونه نیستم ، عاشقم
اونا که عاقل ان ، همه جا پز میدن که سالمم
از همه بیشتر میدونن و کاملا
تورو ندیدن ، اگه تورو ببینن اونام عاشقن
من دیوونه نیستم ، دیدی؟عاشقم
من دیوونه نیستم عاشقم
دلگیرم
جوونم پیرم
دارن میگیرن
جلوی دهنمو
بهم میگن ببند دهنه رو
اما نه میمیرم
نه این حرفو میردم میگیرن
تو اوج روزایی که من ترسیدم
تو اوج رورایی که همه از پلوت میرن
فقط تویی که میمونی میدی تسکینم
من دیوونه نیستم دیدی عاشقم
من دیوونه نیستم ، عاشقم
Pinor
یه دل دارم بد تو خریداری...

I'm Not Crazy

I got punched and I'm still dizzy
From you, who I trusted
From myself, who got drunk and lost
I'm getting desperate, I'll owe you
Endure! I'll be done one day
Everything you ate and drank is a waste
I got punched by you and I'm still dizzy
"Please let me go, I swear I'll go and come back soon, I swear
To God, you're playing a game, I beg you, 'It's a sin' "
I'm heartbroken, I'm getting old
In front of my mouth
They tell me to shut up
But no, I'll die
I'm heartbroken, I'm getting old
They're taking
In front of my mouth
They tell me to shut up
But no, I'll die
No, people will take this word
At the peak of the days I was scared
At the peak of the days when everyone leaves the sinking ship
You're the only one who stays, you give me comfort, a heart...
I have a heart that is bought for you
I'm addicted
For my sick heart
Tell me what you have
Tell me what you have
People laugh at me in my helplessness
A commander without an army, under the mortar fire of life's ruins
What has happened? What has happened to me?
I have no business with anyone, except with the divine
My voice reaches you, doesn't it?
Because you're divine
Everything is emotional, without emotion
All my strength is this, my God is my witness
Didn't he tell you? Don't say he didn't tell you
I have no one
He is my only friend in the whole world
You laugh at me, it doesn't matter
Because only he knows this
The one who gives this heart and soul to this madman
But without emotion
I'm not crazy, I'm in love
Those who are sane, they show off everywhere that I'm sane
They know the most and completely
They haven't seen you, if they saw you, they would be in love too
I'm not crazy, see? I'm in love
I'm not crazy, I'm in love
I'm heartbroken
I'm getting old
They're taking
In front of my mouth
They tell me to shut up
But no, I'll die
No, people will take this word
At the peak of the days I was scared
At the peak of the days when everyone leaves the sinking ship
You're the only one who stays, you give me comfort
I'm not crazy, see, I'm in love
I'm not crazy, I'm in love
Pinor
I have a heart that is bought for you...