Paroles et traduction Hamid Sefat - Satori

Satori

با دل چون کبوترم انس گرفته چشم تو را
به خود نموده ام
باز دل رمیده را دست مکش به موی او مات مشو
به روی او
تا نکشد به خون دل دامن دیده ی تو را
دست مکش به موی او مات مشو به روی او
تا نکشد به خون دل دامن دیده ی تو را
حمید صفت چقد این اسم ترس میده به من
خندید خنده ی یه جمع لب برچیدم شد
همه چی عوض
شد همه چی عوض شد همه چی عوض
پس خدا گفت از هیچی نترس
ترسم از خدا بود که بگو چی میشه تهش
لش نشسته سقف فشارش رو سینمه
خدا چشاشو بست چرا چشاشو بست
حبس حبس نفسم حبس
حبس بدنم حبس
لمس خدا نشست تو دیدی کجا نشست
غرق دیوارا میزنن حرف سکوت میزنه جر
جبر خدا گوش نمیده حرف
گفت دستمو بگیر بخند چشماتو آروم ببند
چشماتو آروم ببند من همون آروم درد
درد درد هنوز همونه درد
هنوز همونه درد هنوز همونه درد
اینا رو میگفت به من نشو نگران بعد
اینا که جلوترن یه روز میبافی به هم
اما قفسم چه تنگ هوسم میگه بجنگ
بغلیم میگه نگو هیس آروم بگند
آروم بگند آروم بگند
هیس آروم بگند بغلیم میگه نگو منم اون آروم درد
ترسم از خدامه نه منم اون خدای من
من من منم نیمه ی بد منم
من میخوام کسی بشم که شبیه کسی نشم
کسِ بی کسا بشم روزی بی کسی نشم
اونقد هم شادی میخوام که بدم ادامه راه
اونقدر غم که بده حالت انسانی به ما
من شکستامو میخوام واسه ی فروتنی
اونقده ایمان هم که بره افسردگیم
با تصمیم راهمو میام واسه یه روز دیگه
اونقدره ثروت که بگه نیازم اسیره
من آیندمو میخوام پس باید شور بدم
با دوستانمم میام که به من روح بدن من
منو میخوام به خودم قول بدم
که تو برق و بوران که اگه نباشه نور
منم آفتاب سوزان از امید بدم میاد
شبیه حرف زیاد من حرکتو میخوام
انفجار داره میاد نه مثل هیروشیما
با یه صدای شیوا باروت و با بوی یاس
اتمم پر احساس این بهترین بمب دنیاست
کودکیم آروم بخواب این بمب دست خداست
این بمب دست خداست این بمب دست خداست
دیده ی تو را

Satori

Avec mon cœur comme une colombe, je suis obsédé par tes yeux
Je me suis montré à toi
Ne touche pas à ses cheveux, ne te laisse pas hypnotiser par elle
Sur elle
Jusqu'à ce qu'elle ne fasse pas couler le sang de ton cœur, jusqu'à ce qu'elle ne te fasse pas pleurer
Ne touche pas à ses cheveux, ne te laisse pas hypnotiser par elle, sur elle
Jusqu'à ce qu'elle ne fasse pas couler le sang de ton cœur, jusqu'à ce qu'elle ne te fasse pas pleurer
Hamid Sefat, comme ce nom me fait peur
J'ai ri, un rire de groupe, mes lèvres se sont fermées
Tout a changé
Tout a changé, tout a changé, tout a changé
Alors Dieu a dit, n'aie peur de rien
J'avais peur de Dieu, il disait quoi, au final ?
Le plafond me pèse, je suis écrasé
Dieu a fermé les yeux, pourquoi a-t-il fermé les yeux ?
Emprisonné, ma respiration est emprisonnée, emprisonnée
Mon corps est emprisonné, emprisonné
La main de Dieu s'est posée, tu as vu où elle s'est posée ?
Les murs se referment, le silence parle, il craque
Le destin de Dieu n'écoute pas
Il a dit, prends ma main, souris, ferme doucement les yeux
Ferme doucement les yeux, je suis la même douleur silencieuse
La douleur, la douleur, elle est toujours là, la douleur
Elle est toujours là, la douleur, elle est toujours là, la douleur
Il me disait ça, ne t'inquiète pas, après
Ceux qui sont devant nous, un jour ils se tisseront ensemble
Mais ma cage est si étroite, mon instinct me dit de me battre
Mon instinct me dit, ne le dis pas, chuchotis, laisse-le pourrir
Laisse-le pourrir, laisse-le pourrir
Chuchotis, laisse-le pourrir, mon instinct me dit, ne le dis pas, je suis la même douleur silencieuse
J'ai peur de Dieu, mais je suis aussi son Dieu
Je suis moi, je suis la moitié mauvaise de moi
Je veux devenir quelqu'un qui ne ressemble à personne
Devenir celui qui n'a personne, un jour je ne serai plus seul
Je veux tellement de joie que je continue le chemin
Tant de tristesse, que cela nous donne un caractère humain
Je veux mes échecs pour l'humilité
J'ai tellement de foi qu'elle me rendra déprimé
Avec mes décisions, je continue mon chemin pour un autre jour
Tant de richesse qu'elle me dit que mon besoin est prisonnier
Je veux mon avenir, alors je dois être excité
Je viens avec mes amis, pour qu'ils me donnent une âme, moi
Je veux me faire une promesse à moi-même
Qu'en plein blizzard, si la lumière n'y est pas
Je suis le soleil brûlant qui vient de l'espoir
Comme mes paroles, je veux du mouvement
Une explosion arrive, pas comme Hiroshima
Avec une voix douce, de la poudre à canon et l'odeur de jasmin
Mon atome est plein de sentiment, c'est la meilleure bombe au monde
Mon enfance, dors paisiblement, cette bombe est entre les mains de Dieu
Cette bombe est entre les mains de Dieu, cette bombe est entre les mains de Dieu
Tes yeux