Paroles et traduction Hamid Sefat - Satori

Satori

با دل چون کبوترم انس گرفته چشم تو را
به خود نموده ام
باز دل رمیده را دست مکش به موی او مات مشو
به روی او
تا نکشد به خون دل دامن دیده ی تو را
دست مکش به موی او مات مشو به روی او
تا نکشد به خون دل دامن دیده ی تو را
حمید صفت چقد این اسم ترس میده به من
خندید خنده ی یه جمع لب برچیدم شد
همه چی عوض
شد همه چی عوض شد همه چی عوض
پس خدا گفت از هیچی نترس
ترسم از خدا بود که بگو چی میشه تهش
لش نشسته سقف فشارش رو سینمه
خدا چشاشو بست چرا چشاشو بست
حبس حبس نفسم حبس
حبس بدنم حبس
لمس خدا نشست تو دیدی کجا نشست
غرق دیوارا میزنن حرف سکوت میزنه جر
جبر خدا گوش نمیده حرف
گفت دستمو بگیر بخند چشماتو آروم ببند
چشماتو آروم ببند من همون آروم درد
درد درد هنوز همونه درد
هنوز همونه درد هنوز همونه درد
اینا رو میگفت به من نشو نگران بعد
اینا که جلوترن یه روز میبافی به هم
اما قفسم چه تنگ هوسم میگه بجنگ
بغلیم میگه نگو هیس آروم بگند
آروم بگند آروم بگند
هیس آروم بگند بغلیم میگه نگو منم اون آروم درد
ترسم از خدامه نه منم اون خدای من
من من منم نیمه ی بد منم
من میخوام کسی بشم که شبیه کسی نشم
کسِ بی کسا بشم روزی بی کسی نشم
اونقد هم شادی میخوام که بدم ادامه راه
اونقدر غم که بده حالت انسانی به ما
من شکستامو میخوام واسه ی فروتنی
اونقده ایمان هم که بره افسردگیم
با تصمیم راهمو میام واسه یه روز دیگه
اونقدره ثروت که بگه نیازم اسیره
من آیندمو میخوام پس باید شور بدم
با دوستانمم میام که به من روح بدن من
منو میخوام به خودم قول بدم
که تو برق و بوران که اگه نباشه نور
منم آفتاب سوزان از امید بدم میاد
شبیه حرف زیاد من حرکتو میخوام
انفجار داره میاد نه مثل هیروشیما
با یه صدای شیوا باروت و با بوی یاس
اتمم پر احساس این بهترین بمب دنیاست
کودکیم آروم بخواب این بمب دست خداست
این بمب دست خداست این بمب دست خداست
دیده ی تو را

Сатори

С сердцем, словно голубь, сроднился взгляд твой,
Я обрел себя.
Снова сердце дикое, не трогай её волосы, не засматривайся
На её лицо,
Чтобы не обагрила кровью сердца подол глаз твоих.
Не трогай её волосы, не засматривайся на её лицо,
Чтобы не обагрила кровью сердца подол глаз твоих.
Хамид Сефат, как же это имя пугает меня,
Улыбнулся улыбкой толпы, сжал губы,
Всё изменилось.
Всё изменилось, всё изменилось, всё изменилось.
Тогда Бог сказал: "Ничего не бойся".
Мой страх был перед Богом, что будет в конце?
Растянулся на потолке, давление на груди,
Бог закрыл глаза, почему он закрыл глаза?
Заперто, заперто дыхание моё, заперто,
Заперто тело моё, заперто,
Прикосновение Бога, ты видел, куда он сел?
Утопаю в стенах, они говорят, тишина кричит,
Рок, Бог не слушает слов,
Сказал: "Возьми мою руку, улыбнись, спокойно закрой глаза,"
Спокойно закрой глаза, я та же тихая боль,
Боль, боль, всё та же боль,
Всё та же боль, всё та же боль.
Это он говорил мне, не волнуйся потом,
Эти, что впереди, однажды сплетешь воедино,
Но клетка моя тесна, желание говорит: "Борись",
Внутренний голос говорит: "Не говори, тихо гнить,"
Тихо гнить, тихо гнить,
Тихо гнить, внутренний голос говорит: "Не говори", я та же тихая боль,
Мой страх перед Богом, нет, я и есть мой Бог,
Я, я, я - моя плохая половина,
Я хочу быть тем, кто ни на кого не похож,
Быть никем для никого, однажды не стать никем,
Столько радости хочу, чтобы дать продолжение пути,
Столько печали, чтобы дать нам человечность,
Мне нужны мои поражения для смирения,
Столько веры, чтобы ушла моя депрессия,
С решением иду своим путем ради нового дня,
Столько богатства, чтобы сказать, что моя нужда - пленница,
Я хочу свое будущее, поэтому должен дать жару,
С друзьями я иду, чтобы они дали мне душу,
Я хочу дать себе обещание,
Что в грозу и бурю, если не будет света,
Я буду палящим солнцем, ненавижу надежду,
Похоже на много слов, я хочу движения,
Взрыв приближается, не как Хиросима,
С нежным голосом, порох и запах жасмина,
Моя душа полна чувств, это лучшая бомба в мире,
Детство моё, спи спокойно, эта бомба в руках Бога,
Эта бомба в руках Бога, эта бомба в руках Бога,
Взгляд твой.