Paroles et traduction Hamid Sefat - Too Deli

Too Deli

همه میگفتن که باس ولت میکردم؛ ولی خب خودم اینجوری دوس نداشتم
میدونی رو مخی؛ ولی خب از اونورم تو دلی!
تو همونی که میگن بش دل نده؛ نمیدونن که اون هنو عشقمه...
اشتباه مال یک شبه؛ میخوام صدا اشتبامو دنیا بشنوه
دلِ تنگ بغض تو چشمه؛ یاد بگیر واسه دلت کسی تز نده...
نه تو دل نی حس بده...
یعنی اون میخوام وگرنه که دل ول معتله
همه میگن که نرو برگرد؛ بر نمیگردم من اصلا
قیدمو زدن همه رفتن؛ غیر از این باشه باید شک کرد!
حمید موندو با اوضاع سر کرد؛ هرکی اومد اوقاتو تلخ کرد
کی موندو با تو سر کرد؟ گفتم نکن رفت و برگرد...
نمیدونم برقصم من به کدوم ساز؟!
واسه درگیر کردنم، خود اوستاس!

صبح و شب فکرمه یه کار پولساز؛ ولی اون خودشو میبینه و خود خودخواس
گیر میده کجایی و کیه اونجاس؟ گیر میده کجا میری؟ بگو کین دوستات؟
دعوا میشه من آرومو اونه غد باز!
میگم نکن سرد میشه؛ با ما دیگه خنثی...
کج میکنه باشه راه راست؛ دعوا داریم سر حتی یه لباس!
نکن بکن برو بیا نرو نشو؛ هر روز این داستان ماست...!
واسه ما هر روز قصه بساز؛ این سینه شده دیگه معدن راز
جون مادرت یه کم با این سینه بساز...
حمید دمیده؛ دیوونه هار!
همه میگن که نرو برگرد؛ بر نمیگردم من اصلا
قیدمو زدن همه رفتن؛ غیر از این باشه باید شک کرد!
حمید موندو با اوضاع سر کرد؛ هرکی اومد اوقاتو تلخ کرد
کی موندو با تو سر کرد؟ گفتم نکن رفت و برگرد...

Too Deli

They all told me I had to let you go; but I didn't want it that way
You're annoying, I know that; but on the other hand, you're so dear!
You're the one they say not to fall for; they don't know that you're still my love...
Mistakes are made in a moment; I want the world to hear the sound of my mistake
My heart is full of sorrow and tears; learn not to give anyone advice about your heart...
Don't pretend to care
It means I want her, otherwise my heart is messed up
They all tell me to go back; I'm not going back at all
Everyone has given up on me and left; if it were otherwise, I would have doubts!
Hamid stayed and faced the situation; everyone who came embittered him
Who stayed and dealt with you? I told you not to do it, but you went and came back...
I don't know which tune to dance to!
She's a master at messing with my head!

Morning and night I think of a way to make money; but she sees only herself and is selfish
She gets jealous and asks where I am and who's there? She gets jealous and asks where I'm going? Tell me, who are your friends?
We fight and I'm calm and she's stubborn again!
I tell her, don't do it, it'll get cold; we're already indifferent to each other...
She bends it so it's the right way; we argue even about clothes!
Don't do it, do it, go, come, don't go, don't be; that's our story every day!
For us, every day is a new story; my chest has become a mine of secrets
For your mother's sake, make peace with this chest...
Hamid has gone mad; he's crazy!
They all tell me to go back; I'm not going back at all
Everyone has given up on me and left; if it were otherwise, I would have doubts!
Hamid stayed and faced the situation; everyone who came embittered him
Who stayed and dealt with you? I told you not to do it, but you went and came back...