Paroles et traduction Hamid Sefat feat. Mehdi Sefid - Divoonas

Divoonas

به همونی که دل نمیبنده بگو
با تو همسازم
به اونی که باهام نمیمونه بگو
تو میدونی که من بی تو میبازم
بگو بهش اینجا یه مردی هست که دیوونست
هر روز عالم و فحش میده میره بیرون جر بحث
با هر آشغالی که میبینه میگه اون رفته
اما باور نداره رفتی
اون دیوونس
اون دیوونس
بگو بهش مست مثل الکل تو دست
نعره میزنه من مست نیستم که عادیم
ولم کنید چیزی نمیخوام آنی بعد
میگه که فقط بگید
لیلا از اینجا گذشت
بگید نه به هر آدمی میگه لیلا از اینجا گذشت اون دیوونس
اون دیوونته
بگو بهش مام خسته شدیم نمیدونیم کنیم باور
نعره های ظهر یا که گریه های شب جلوی عکس ِ مادر
نداره مونس یه خواهر
میگیم آخه آدم رفته داشی آروم هرجا خاطره شی
میشه داغون نمیدونیم این عشقه یا که فاجعست
نمیدونه تو این شبا توام کردی به یکی عادت
بدونه هم جان به جان تسلیم میکنه جلوی تقدیر به علی آخر
اون دیوونس
اون دیوونته
اون دیوونته
تو میدونی که دل
به همونی که دل نمیبنده بگو
با تو همسازم
به اونی که باهام نمیمونه بگو
تو میدونی که من بی تو میبازم
نمیای ؟
نمیای ، ببینیش واسه آخرین بار ؟
بگی بهش تمومه برو توام با یه آدمی باش که میخوادت ، نمیای ؟
بیان ازت بکنه چون انقد اون میخوادت انگار آسمون بیاد پایین زمین بره آسمون بی تو خوب نمیشه حال اون
حال اون ؟ چی گفتم
مگه توام بودی فکر حال اون ؟
دیگه حالمون بهم میخوره از حالمون
راستی عشقی بپا شکایتتو نبره پیش ِ صاحب آسمون
هرچند اون انقد دوست داشته که بگو آبرو
بگو کل هفت آسمون بیان بگن که اون در به در بی نشون آدرستو نمیده بهشون
نمیده بهشون ناراضیه میگه فقط ببینمش کافیه
دیگه ماهم افتادیم از کت و کول از بس کردیمش جمع جور
از هرچی گذر و می خونه
دیوونه این دیوونه دیوونته
خودتو بده نشون
این دیوونته
این دیوونته
تو میدونی که دل
به همونی که دل نمیبنده بگو
با تو همسازم
به اونی که باهام نمیمونه بگو
تو میدونی که من بی تو میبازم

Divoonas

Tell the one who does not open their heart
I'm compatible with you
Tell the one who will not stay with me
You know that I will lose without you
Tell her that there is a man here who is crazy
He'll bad-mouth the world every day and go outside to argue
He says she has left with every trash he sees
But he does not believe that you have left
He is crazy
He is crazy
Tell her he is drunk like alcohol in hand
He keeps shouting that I am not drunk, I am normal
Leave me alone, I don't want anything, the next moment
He says just tell me
Layla passed by here
Say no to every person, he says Layla passed by here, he is crazy
He is crazy
Tell her that we are also tired, we don't know what to do
The cries of noon or the cries of the night in front of the photo of the mother
He has no companion, a sister
We say man, after all, the man is gone, calm down wherever she is a memory
It is devastating, we do not know if it is love or a disaster
She does not know that you have also made someone a habit in these nights
Without knowing both, one gives up life to fate, to Ali in the end
He is crazy
He is crazy
He is crazy
You know that the heart
Tell the one who does not open their heart
I'm compatible with you
Tell the one who will not stay with me
You know that I will lose without you
Won't you come?
Won't you come to see him for the last time?
Tell him it's over, go and be with someone who wants you, won't you come?
Someone will tell you about him because he wants you so much, as if the sky fell down, the earth would go up, the sky will not be fine without you
His condition? What did I say?
Were you there thinking about his condition?
We are fed up with our lives
By the way, my love, don't take your complaint to the owner of the sky
Although he has loved so much that he says honor
Tell him that all the seven skies come and say that he is a vagabond, he will not give his address to them
He does not give it to them, he is upset, he just says let me see him
We have also fallen apart as we have taken care of it
From every passage and tavern
This crazy person is crazy
Show yourself
He is crazy
He is crazy
You know that the heart
Tell the one who does not open their heart
I'm compatible with you
Tell the one who will not stay with me
You know that I will lose without you