Paroles et traduction Hamid Sefat feat. Mohsen Bazargan - Hiss Maloomeh Kojaie

Hiss Maloomeh Kojaie

یه وقتایی دلواپست میشم و
تو تنهاییام از تو دم میزنم
تو هیچی نمیدونی از حال من
شبایی که بی تو قدم میزنم
شبی که تو غرق در آرامشی
شبی که کنارش نفس میکشی
به پهلوی من میزنی هی تبر
تو از حال و روزم نداری خبر
تویی که به خاکسترم میکشی
هنوز عکس تو روبروی منه
با اینکه منو میکشه دیدنت
بازم دیدنت آرزوی منه
یه چند روزیه خیره به پنجرم
تماشا به بارون و مه میکنم
تا اینکه تو رد شی ببینی منو
غرورم رو پیش تو له میکنم.
معلوم کجای؟
چند روزه نیستی
داغونه شبام
بد بوده صدام
چپ بوده نگام
قبول ، رفتی که بیای
راه برم کجا
چند شبو جدایی رختُ بستی رفتی
زجه ام و جنگیدن
جیغ و داد و از خوابم پریدم
همه جارو گشتم و تورو ندیدم
جمع کن و بیا سرد شده هوا
تو بیرون نمون من میرم به جات
از خونه بده پره نامرده که
بشی دور از خونه چرا خبری نی ازت
برا کی میمیری فقط
برنگرد که دیوونم
سخت شده برات
بوی گناه کبیره میده نگات
هیــس
معلومه کجای
یه وقتایی دلواپست میشم و
تو تنهاییام از تو دم میزنم
تو هیچی نمیدونی از حال من
شبایی که بی تو قدم میزنم
شبی که تو غرق در آرامشی
شبی که کنارش نفس میکشی
به پهلوی من میزنی هی تبر
تو از حال و روزم نداری خبر
تویی که به خاکسترم میکشی
هنوز عکس تو روبروی منه
با اینکه منو میکشه دیدنت
بازم دیدنت آرزوی منه
یه چند روزیه خیره به پنجرم
تماشا به بارون و مه میکنم
تا اینکه تو رد شی ببینی منو
غرورم رو پیش تو له میکنم
جواب من این نی
جفتی عوض شدی
برات عجبیب نی غریب نی
من نمیخوام جواب داغ نمیشم برات دیگه خام نمیشم
قظا قدره
درب خروج همون بقله
یکی بره بهش بگه دیگه زنگ نزنه
دیگه نیاد دره خونه که براش خطره
توبمیری دندونُ کندم
ممنونم شخصا
معلومه کجای؟
حرف نزن
حرف نزن
نیاد صدات
معلومه کجای

Hiss Maloomeh Kojaie

Sometimes, I get worried
And in my loneliness, I talk about you
You know nothing about my condition
The nights I walk without you
The night you are deep in peace
The night you breathe beside someone
You strike an axe on my side
You have no news of my state
You who turn me to ash
Your picture is still in front of me
Although seeing you kills me
Seeing you again is my wish
For a few days, I've been staring at my window
Looking at the rain and fog
Until you pass by and see me
I will crush my pride in front of you.
Where are you?
You've been gone for days
My nights are a mess
My voice has been hoarse
My gaze has been left-side
I accept that you left to come back
Where should I go?
For several nights of separation, you packed up and left
My lament and struggle
Screaming and shouting, I woke up from my sleep
I searched everywhere and didn't see you
Pack up and come, the weather has turned cold
You don't stay outside, I will go instead of you
Get out of the house, you bastard
Why is there no news from you when you are far from home?
Who are you dying for?
Don't come back, or I'll go crazy
It has become difficult for you
Your look smells of a great sin
Shhh
I know where you are
Sometimes, I get worried
And in my loneliness, I talk about you
You know nothing about my condition
The nights I walk without you
The night you are deep in peace
The night you breathe beside someone
You strike an axe on my side
You have no news of my state
You who turn me to ash
Your picture is still in front of me
Although seeing you kills me
Seeing you again is my wish
For a few days, I've been staring at my window
Looking at the rain and fog
Until you pass by and see me
I will crush my pride in front of you
This is not my answer
You have changed a lot
It's not strange to you, nor is it foreign
I don't want an answer, I don't get mad for you, I don't get fooled anymore
It is fate
The exit door is the same hillside
Someone should tell her not to call anymore
Don't come to the door anymore, it's dangerous for her
You will die, I broke my tooth
Thank you personally
Where are you?
Don't talk
Don't talk
Don't let your voice in
Where are you?