Paroles et traduction Hamid Sefat feat. Mohsen Bazargan - Hiss Maloomeh Kojaie

Hiss Maloomeh Kojaie

یه وقتایی دلواپست میشم و
تو تنهاییام از تو دم میزنم
تو هیچی نمیدونی از حال من
شبایی که بی تو قدم میزنم
شبی که تو غرق در آرامشی
شبی که کنارش نفس میکشی
به پهلوی من میزنی هی تبر
تو از حال و روزم نداری خبر
تویی که به خاکسترم میکشی
هنوز عکس تو روبروی منه
با اینکه منو میکشه دیدنت
بازم دیدنت آرزوی منه
یه چند روزیه خیره به پنجرم
تماشا به بارون و مه میکنم
تا اینکه تو رد شی ببینی منو
غرورم رو پیش تو له میکنم.
معلوم کجای؟
چند روزه نیستی
داغونه شبام
بد بوده صدام
چپ بوده نگام
قبول ، رفتی که بیای
راه برم کجا
چند شبو جدایی رختُ بستی رفتی
زجه ام و جنگیدن
جیغ و داد و از خوابم پریدم
همه جارو گشتم و تورو ندیدم
جمع کن و بیا سرد شده هوا
تو بیرون نمون من میرم به جات
از خونه بده پره نامرده که
بشی دور از خونه چرا خبری نی ازت
برا کی میمیری فقط
برنگرد که دیوونم
سخت شده برات
بوی گناه کبیره میده نگات
هیــس
معلومه کجای
یه وقتایی دلواپست میشم و
تو تنهاییام از تو دم میزنم
تو هیچی نمیدونی از حال من
شبایی که بی تو قدم میزنم
شبی که تو غرق در آرامشی
شبی که کنارش نفس میکشی
به پهلوی من میزنی هی تبر
تو از حال و روزم نداری خبر
تویی که به خاکسترم میکشی
هنوز عکس تو روبروی منه
با اینکه منو میکشه دیدنت
بازم دیدنت آرزوی منه
یه چند روزیه خیره به پنجرم
تماشا به بارون و مه میکنم
تا اینکه تو رد شی ببینی منو
غرورم رو پیش تو له میکنم
جواب من این نی
جفتی عوض شدی
برات عجبیب نی غریب نی
من نمیخوام جواب داغ نمیشم برات دیگه خام نمیشم
قظا قدره
درب خروج همون بقله
یکی بره بهش بگه دیگه زنگ نزنه
دیگه نیاد دره خونه که براش خطره
توبمیری دندونُ کندم
ممنونم شخصا
معلومه کجای؟
حرف نزن
حرف نزن
نیاد صدات
معلومه کجای

Где ты, интересно?

Иногда я волнуюсь о тебе,
В своём одиночестве говорю о тебе.
Ты ничего не знаешь о моём состоянии,
О ночах, когда я брожу без тебя.
В ту ночь, когда ты утопаешь в спокойствии,
В ту ночь, когда ты дышишь рядом с ней,
Ты бьёшь топором по моему боку,
Ты не знаешь о моём состоянии.
Ты та, кто превращает меня в пепел,
Твоё фото всё ещё передо мной.
Хотя видеть тебя убивает меня,
Всё равно увидеть тебя — моё желание.
Вот уже несколько дней я смотрю в окно,
Наблюдаю за дождём и туманом,
Чтобы ты прошла мимо и увидела меня,
Я растопчу свою гордость перед тобой.
Интересно, где ты?
Тебя нет уже несколько дней,
Мои ночи разрушены,
Мой голос плох,
Мой взгляд косой.
Ладно, ты ушла, чтобы вернуться,
Куда мне идти?
Несколько ночей разлуки, ты собрала вещи и ушла,
Мои рыдания и борьба,
Крики и вопли, я проснулся,
Я искал тебя везде и не нашёл.
Соберись и возвращайся, стало холодно,
Не оставайся на улице, я пойду вместо тебя.
Мир полон предателей,
Почему ты далеко от дома, почему от тебя нет вестей?
За кого ты готова умереть?
Не возвращайся, я схожу с ума,
Тебе стало тяжело,
Твой взгляд пахнет смертным грехом.
Тсс...
Интересно, где ты?
Иногда я волнуюсь о тебе,
В своём одиночестве говорю о тебе.
Ты ничего не знаешь о моём состоянии,
О ночах, когда я брожу без тебя.
В ту ночь, когда ты утопаешь в спокойствии,
В ту ночь, когда ты дышишь рядом с ней,
Ты бьёшь топором по моему боку,
Ты не знаешь о моём состоянии.
Ты та, кто превращает меня в пепел,
Твоё фото всё ещё передо мной.
Хотя видеть тебя убивает меня,
Всё равно увидеть тебя — моё желание.
Вот уже несколько дней я смотрю в окно,
Наблюдаю за дождём и туманом,
Чтобы ты прошла мимо и увидела меня,
Я растопчу свою гордость перед тобой.
Это не ответ мне,
Ты стала другой,
Тебе не странно, не чуждо,
Я не хочу ответа, я больше не горю для тебя, я больше не наивен.
Судьба,
Выход там, на вершине,
Кто-нибудь, скажите ей, чтобы она больше не звонила,
Чтобы больше не приходила к дому, это опасно для неё.
Чтоб ты сдохла, я вырвал зуб,
Я лично благодарен,
Интересно, где ты?
Не говори,
Не говори,
Не издавай ни звука,
Интересно, где ты?