Paroles et traduction Hamid Sefat - Ajayeb Shahr

Ajayeb Shahr

رو بیت سفید
عجایب شهر
آزاد شدم خوشحالم ننه
ایشالله آزادی قسمت همه
آزاد شدم چشمامون تَره
ایشالله بیرون دنیا بهتره
آزاد شدم بیا بغلم
همه جلو رفتن و من اَ همه عقبم
آزاد شدم بگو به منم
من توو حبس بودم و بی خبرم همه عجبن
داستان شده همه توو غمن
چرا لنگ و پاچه های همه رو همن
پَ ننه ننه خاک توو سرم
ناموسا ناموسم بریز آب پاک رو دستم
آزاد شدم بده ببینم
همه سرا خمِ مگه توو این تلفنا چی میدن
این یابوا چی میگن
مردم گشنن مگه اینا کجا چریدن
بچه معروفام همه جمیلن
فرهنگ چیه معلوم نی کجا چپیدن
اینا چی میگن لاتا چرا فیلم میگیرن
چرا خرج جنگ و أ توو جیب میگیرن
عجایب شهر، عجایب شهر
ارازل بخت، اربابای شهر
نوکرای تخت شما ها به دست
باید سیر کنیم، سیر کنیم گشنه ها رو سخت
عجایب شهر ، عجایب شهر
ارازل بخت، اربابای شهر
نوکرای تخت شما ها به دست
باید سیر کنیم، باید سیر کنیم گشنه ها رو سخت
هه عمو، عمو نوکرم عمو عمو چه خبر عمو
دیروز اومدم پر دردسرم
عمو راه داره بکش یه دست به سرم
پَ عمو میگن همه لوکس شدن بالاها توپ شده
روغنا نوچ شده بقیه سوخت شدن
کور شدن ویلاها توپ بوده چی؟
میگن رواله سوپ شده
عمو میگن خانوما سانتالن مانتالن
خونه ی لاشخورا شیک میرن
میفروشن میخرن
عمو میگن گرون شده
نخرم میخرن بدترم میبرن
هیچکسم حرف نزد
عمو عمو پدرا در همن عمو
جلو خونواده هاشون هم شرمندن عمو
عمو گشنه ها نزدیکن
انجمن ها واسه گربه هاشون نذر میدن عمو
عمو گشنه ها فحش میدن
لخت میشن هُل میدن لفظ میرن
عمو رفیقام بیکارن بیمارن
جز امید چی دارن
چی دارن چی دارن
عمو دیروز از حبس اومدم
حبس توو حبسِ نفس اومدم
عمو بکش یه دست به سرم
میخوام برگردم دردت به سرم
عجایب شهر، عجایب شهر
ارازل بخت، اربابای شهر
نوکرای تخت شما ها به دست
باید سیر کنیم، سیر کنیم گشنه ها رو سخت
عجایب شهر، عجایب شهر
ارازل بخت، اربابای شهر
نوکرای تخت شما ها به دست
باید سیر کنیم، باید سیر کنیم گشنه ها رو سخت
عجایب شهر(علیرضا)
(عجایب شهر)
بخاطر تو خیلیا میرن، رجایی شهر (عجایب شهر)
داداشا ایشالله آزادی همتون
من قول دادم که اگه رفتم دست پر باشم
بگم از زندونیا سخت
حال و هوای هم سلولیام قطع
همه کف بخششن
هر دوشنبه دلگرم میشن
چهارشنبه ها سرد میشن
کی میدونه جمعه ها چقدر دلتنگ میشن
با یه ایشالله آزادیت دعا میکرد داد میزد
داستان میگفت محل میرفت میخندید
حرف میزد ولی تهش با گریه دلش بد لک میزد
همه کف بخششن
نشه یه روز نبخشیده شن
توو این دل سنگین شب
نقش شاکیا واسه جبران ترقیب بشن نشه
خدا زد به نام بخشنده حق
تهش نزار داستان شه تلخ
میدونم خیلی سخته
ولی به مولا ولی همه کف بخششن

City of Wonders

From the white house
City of Wonders
I'm free, I'm happy, Mom
God willing, freedom for everyone
I'm free, my eyes are teary
God willing, the world outside is better
I'm free, come hug me
Everyone moved forward and I'm behind everyone
I'm free, tell me too
I was in prison and unaware, everyone's strange
The story has become everyone's in sorrow
Why are everyone's pants and legs the same
By Mom, Mom, shame on me
By my honor, my honor, pour clean water on my hand
I'm free, let me see
Everyone's head is down, what do they give in these phones
What do these crazies say
People are hungry, where did these guys graze
My famous kids are all beautiful
What is culture, it's not clear where they've leaned
What are they saying, why do the Latas take videos
Why do they take the war expenses in their pockets
City of Wonders, City of Wonders
Thugs of fate, lords of the city
Servants of the throne, you have it in your hands
We must feed, we must feed the hungry hard
City of Wonders, City of Wonders
Thugs of fate, lords of the city
Servants of the throne, you have it in your hands
We must feed, we must feed the hungry hard
Hey uncle, uncle, your servant, uncle, uncle, what's up, uncle
I came yesterday, I'm troublesome
Uncle, there's a way, put your hand on my head
By uncle, they say everyone has become luxurious, the tops have become great
The oils have become notched, the rest have been burned
They've become blind, what were the villas like?
They say the Royals have become soup
Uncle, they say the ladies are سانتالن مانتالن
The vultures' houses go chic
They sell and buy
Uncle, they say it's gotten expensive
If I don't buy, they buy, they take the worse ones
No one said a word
Uncle, uncle, the fathers are together, uncle
They are also ashamed in front of their families, uncle
Uncle, the hungry ones are close
The associations make vows for their cats, uncle
Uncle, the hungry ones curse
They get naked, they push, they use words
Uncle, my friends are unemployed, they are sick
What do they have but hope
What do they have, what do they have
Uncle, I came from prison yesterday
I came from prison within the prison of breath
Uncle, put your hand on my head
I want to go back, damn it
City of Wonders, City of Wonders
Thugs of fate, lords of the city
Servants of the throne, you have it in your hands
We must feed, we must feed the hungry hard
City of Wonders, City of Wonders
Thugs of fate, lords of the city
Servants of the throne, you have it in your hands
We must feed, we must feed the hungry hard
City of Wonders (Alireza)
(City of Wonders)
Many go to Rajai Shahr because of you (City of Wonders)
Brothers, God willing, freedom for all of you
I promised that if I went, I would be full-handed
I would tell you about the prisoners hard
The mood of my cellmates is off
Everyone on the ward is on edge
They get encouraged every Monday
They get cold on Wednesdays
Who knows how much they miss on Fridays
With a "God willing, your freedom," he prayed and shouted
He told stories, went to the neighborhood, laughed
He talked, but in the end, his heart was badly stained with tears
Everyone on the ward is on edge
May they not be unforgiven one day
In this heavy night
May the role of the plaintiffs be encouraged to compensate, may it not be
God struck in the name of the forgiving right
In the end, don't let the story be bitter
I know it's very hard
But by God, but everyone on the ward is on edge