Paroles et traduction Hamid bouchnak feat. Cheba Maria - Omri

Omri

الحبيب عاد محني ربي عالم بيا
غير ولي يا العمر تكون حلالي مادا بيا
محال تبرى الكية حتى نشوفك بعينيا
راني درت فيك النية ربي عالم بيك وبيا

عمري راني دريت الدنيا ضاقت بيا
وغير نتي لي حبيت انا ليك وانتي ليا
صبري طال راني عييت يكفيني غير نتيا
كلام الناس غير خطييه وعمري سمعي ليا

عمري لو كان بايديا بروحي انا نفديك
لو كان يبغيوا والديا

انا عمري ما دابيا
عمري وانتي الي ليا كاع الناس حسدوني فيك
باغيك تكوني ليا

انا عمري مادا بيا
عمري

يا حبابي فهموني قلبي بغا غير هو
سر فقلبي مخبي نعرفوا غير انا وهو
سال دموع عينيا
C'est plus fort 3lya
زهري من ربي ولا هذا مكتوب عليا

عمري فهمي ما بيا لاتزيدي اللوم عليا
لا مرسول منك جاني اه ولا بريا
عمري جامي ننسى الايام الي عشت معاك
عشقك راه هبلني غير صبري عفاك

عمري لو كان بايديا بروحي انا نفديك
لو كان يبغيوا والديا

انا عمري ما دابيا
عمري وانتي الي ليا كاع الناس حسدوني فيك
باغيك تكوني ليا

انا عمري مادا بيا
عمري

محال تبرى الكية حتى نشوفك بعينيا
راني درت فيك النية ربي عالم بيك وبيا

عمري فهمي ما بيا لاتزيدي اللوم عليا
لا مرسول منك جاني اه ولا بريا

عمري لو كان بايديا بروحي انا نفديك
لو كان يبغيوا والديا

انا عمري ما دابيا
عمري وانتي الي ليا كاع الناس حسدوني فيك
باغيك تكوني ليا

انا عمري مادا بيا
عمري

My Love

My love, I'm in pain, God knows what's happening to me
Can anyone else except you, be my lover? What's wrong with me?
It's impossible to get over it until I see you with my own eyes
I have made up my mind about you, God knows your and my condition

My love, the world has become too narrow for me
And no one but you I love, I am yours and you are mine
My patience has worn thin, I'm tired, you're enough for me
People's gossip is just envy, my love, don't listen to them

My love, if it was in my hands, I would sacrifice myself for you
Even if they wanted my parents

My love, I will never betray
My love, you are the one for me, despite the fact that everyone envies me
I want you to be mine

My love, what's wrong with me
My love

My love, help me to understand, my heart wants only you
A secret hidden in my heart, that only you and I know
My tears are flowing
C'est plus fort 3lya
My fate is from God or this is my destiny

My love, understand me, don't blame me anymore
I haven't received a message from you, neither yes nor no
My love, I will never forget the days I lived with you
Your love drove me crazy, only my patience can bear with it

My love, if it was in my hands, I would sacrifice myself for you
Even if they wanted my parents

My love, I will never betray
My love, you are the one for me, despite the fact that everyone envies me
I want you to be mine

My love, what's wrong with me
My love

It's impossible to get over it until I see you with my own eyes
I have made up my mind about you, God knows your and my condition

My love, understand me, don't blame me anymore
I haven't received a message from you, neither yes nor no

My love, if it was in my hands, I would sacrifice myself for you
Even if they wanted my parents

My love, I will never betray
My love, you are the one for me, despite the fact that everyone envies me
I want you to be mine

My love, what's wrong with me
My love