Paroles et traduction Hamilton Leithauser - 11 O'Clock Friday Night

Some silent night you'll wander off
You'll wander off without a thought
A thousand miles of city life
Without a crowd, in a black out

You and me and everybody else
You and me and everybody else
You and me and everybody else
You and me and everybody else

Your private style leaves me no room
Your silent ways, I can't relate
It's getting dark between the frames
I lost my light, you're monday's child

You're monday's child
You're monday's child
You're monday's child
You're monday's child

В одну тихую ночь ты уйдешь.
Ты уйдешь, не задумываясь.
Тысяча миль городской жизни.
Без толпы, в полной темноте.

Ты, я и все остальные.
Ты, я и все остальные.
Ты, я и все остальные.
Ты, я и все остальные.

Твой личный стиль не оставляет мне места.
Я не могу понять, как ты молчишь.
Между рамами темнеет.
Я потерял свой Свет, ты дитя понедельника.

Ты дитя понедельника
Ты дитя понедельника
Ты дитя понедельника
Ты дитя понедельника