Paroles et traduction Hamilton Leithauser - 5 AM

5 AM

Listen.
The summer's coming.
Slow down.
Don't chase the crowd,
'Cause I'm right here.

Do you ever wonder why I sing these love songs
When I have no love at all?
Is the life you seek made of sins, their schemes?
Do you need someone just to cool your blood?
Or could you ride away from the regrets baby?
Could you dream away all your restless blues?
Could you hide away in the peaceful hours?
Could you dream away in the summer haze?

Promises I never fail,
Never fail to never fail to never make.
Nothing taken, nothing spent.
He'll thank me in the end.

5 утра

Послушай.
Лето уже близко.
Не торопись.
Не гонись за толпой,
Ведь я здесь, рядом.

Ты когда-нибудь задумывалась, почему я пою эти песни о любви,
Когда у меня самого нет любви?
Жизнь, которую ты ищешь, состоит из грехов, из их схем?
Тебе нужен кто-то, чтобы остудить твой пыл?
Или ты могла бы сбежать от своих сожалений, малышка?
Могла бы ты прогнать свою беспокойную грусть?
Могла бы ты спрятаться в тишине?
Могла бы ты раствориться в летней дымке?

Обещания, которые я никогда не нарушаю,
Никогда не нарушаю, никогда не нарушаю, никогда не даю.
Ничего не взято, ничего не потрачено.
Он еще скажет мне спасибо.