Paroles et traduction Hamilton Leithauser - I Don't Need Anyone

I Don't Need Anyone

How we walk along the dock and watch the buildings rest
And all along, we're livin' in the shadow
Yeah, you wonder how your favorite life did not pay off
A life I always loved until I knew you
(Ooooh, Ooooh)

Don't know why I need you, I don't need anyone
Don't know why I need you, I don't need anyone
I'm the last man runnin'

When I'm down on my luck, show me a good time
When I'm hot as a match, give me a punching bag
How we walk along the dock and watch the shadows fall
The crying gulls and I cry even more

Don't know why I need you, I don't need anyone
Don't know why I need you, I don't need anyone
I'm the last man runnin'
I'm the last man runnin'

And in the northern light
Our directions swing together
Oh, I was wrong - I was right
Our directions swing together
(Ahhh, la la la la)
Our directions swing together
Our directions swing together

Мне никто не нужен

Как мы идем вдоль дока и смотрим на спящие здания,
И все это время мы живем в тени.
Да, ты удивляешься, почему твоя любимая жизнь не окупилась,
Жизнь, которую я всегда любил, пока не встретил тебя.
(Ooooh, Ooooh)

Не знаю, почему ты мне нужна, мне никто не нужен.
Не знаю, почему ты мне нужна, мне никто не нужен.
Я последний выживший.

Когда мне не везет, покажи мне, как весело провести время.
Когда я вспыльчив, как спичка, дай мне боксерскую грушу.
Как мы идем вдоль дока и смотрим, как падают тени,
Плачущие чайки, и я плачу еще сильнее.

Не знаю, почему ты мне нужна, мне никто не нужен.
Не знаю, почему ты мне нужна, мне никто не нужен.
Я последний выживший.
Я последний выживший.

И в северном сиянии
Наши пути сходятся вместе.
О, я был неправ - я был прав.
Наши пути сходятся вместе.
(Ahhh, la la la la)
Наши пути сходятся вместе.
Наши пути сходятся вместе.