Paroles et traduction Hamish Burgon - My Corner Of The World

My Corner Of The World

Sure this life is great
And yeah there's way more sun
Where I am
But I miss the rain

Maybe it's gonna pass
The way that I feel right now
But I know
It's coming back tomorrow

Now and then I think about
The place that I came from
The days I spent in my corner of
The world that I call home

Every day that passes by
Is another without the sweetest
Air in my lungs
Take me to where it's from

Now and then I think about
The place that I come from
The days I spent in my corner of
The world that I call home
These people in my memories
Are family and I hope
That I'll be coming back again
Sooner than I know

It's in my past and future
It is part of who I am
It's where I go when I'm asleep
Awake just when I can

And every time I'm back at home
I'm whole again, my safety net
My corner of the world for me
Is where the world began
And every time I'm back at home
I'm whole again, my safety net
My corner of the world for me
Is where the world began

Now and then I think about
The place that I came from
The days I spent in my corner of
The world that I call home
These people in my memories
Are family and I hope
That I'll be coming back again
Sooner than I know

Mon Coin du Monde

Certes, cette vie est belle
Et oui, il y a bien plus de soleil
Où je suis
Mais la pluie me manque

Peut-être que ça va passer
La façon dont je me sens maintenant
Mais je sais
Que ça reviendra demain

De temps en temps, je pense à
L'endroit d'où je viens
Les jours que j'ai passés dans mon coin de
Ce monde que j'appelle maison

Chaque jour qui passe
Est un autre sans le plus doux
Air dans mes poumons
Emmène-moi là d'où il vient

De temps en temps, je pense à
L'endroit d'où je viens
Les jours que j'ai passés dans mon coin de
Ce monde que j'appelle maison
Ces personnes dans mes souvenirs
Sont ma famille et j'espère
Que je reviendrai
Plus tôt que je ne le pense

C'est dans mon passé et mon futur
Cela fait partie de qui je suis
C'est là que je vais quand je dors
Réveillé juste quand je peux

Et chaque fois que je suis de retour à la maison
Je suis à nouveau entier, mon filet de sécurité
Mon coin du monde pour moi
Est l'endroit où le monde a commencé
Et chaque fois que je suis de retour à la maison
Je suis à nouveau entier, mon filet de sécurité
Mon coin du monde pour moi
Est l'endroit où le monde a commencé

De temps en temps, je pense à
L'endroit d'où je viens
Les jours que j'ai passés dans mon coin de
Ce monde que j'appelle maison
Ces personnes dans mes souvenirs
Sont ma famille et j'espère
Que je reviendrai
Plus tôt que je ne le pense