Paroles et traduction Hamish Burgon - So Cold (feat. Southy)

So Cold (feat. Southy)

I guess that's why I'm Calling
Cause you ain't ever home
Where you been sleeping
While I'm waking up alone
Keep looking down because everyone knows
That you've been drinking where the hearts are so cold

(You're moving, you're going)
But don't come in my home
(Keep moving, keep going)
Maybe you'll find someone
(You're moving, you're going)
You just can't get enough
(Keep moving, keep going)
But I think it's time to stop

Tell me
Who you're loving
What you're wanting
Maybe I'll be there when you need me
And you want me
But I don't care
Cause you put yourself right there

Maybe you need a moment
To come and clear the air
But I'd still be surprised if even then you cared
Who's heart is next when they're caught in your stare
Oh tied to a ball and chain would still be more fair

(You're moving, you're going)
But don't come in my home
(Keep moving, keep going)
Maybe you'll find someone
(You're moving, you're going)
You just can't get enough
(Keep moving, keep going)
But I think it's time to stop

Tell me
Who you're loving
What you're wanting
Maybe I'll be there when you need me
And you want me
But I don't care
Cause you put yourself right there

So now I don't know how I feel
One minute you love me and I am head over heals
But then I don't know if it's real
So now I just feel like I'm losing
Losing you and losing my mind
Cause girl you're moving so confusing
But I'm tryna be here, tryna stay near
I hear you saying leave me alone
I'll see you at home
But then you say you're staying the night
But leave when it's light
I'm seeing you go, check
And it's making me so cold yeah

(You're moving, you're going)
Can't do this for long it's feeling so wrong
(Keep moving, keep going)
I'm giving too much love but still not enough yeah (Maybe I'll be there)
(You're moving, you're going)
Next time that you leave, I ain't gonna plead
(Keep moving, keep going)
You put yourself right there

Tell me
Who you're loving
What you're wanting
Maybe I'll be there when you need me
And you want me
But I don't care
Cause you put yourself right there

Так холодно (совместно с Southy)

Наверное, поэтому я звоню,
Ведь тебя никогда нет дома.
Где ты спала,
Пока я просыпался один?
Продолжай смотреть вниз, потому что все знают,
Что ты пила там, где сердца так холодны.

(Ты уходишь, ты двигаешься дальше)
Но не приходи в мой дом.
(Продолжай уходить, продолжай двигаться дальше)
Может быть, ты найдешь кого-то.
(Ты уходишь, ты двигаешься дальше)
Тебе просто мало.
(Продолжай уходить, продолжай двигаться дальше)
Но я думаю, пора остановиться.

Скажи мне,
Кого ты любишь,
Чего ты хочешь.
Может быть, я буду рядом, когда я тебе понадоблюсь
И ты захочешь меня.
Но мне все равно,
Потому что ты сама себя туда поставила.

Может быть, тебе нужно время,
Чтобы прийти и прояснить ситуацию.
Но я все равно удивлюсь, если даже тогда тебе будет дело.
Чье сердце будет следующим, когда оно попадется в твой взгляд?
О, даже быть прикованным цепью было бы справедливее.

(Ты уходишь, ты двигаешься дальше)
Но не приходи в мой дом.
(Продолжай уходить, продолжай двигаться дальше)
Может быть, ты найдешь кого-то.
(Ты уходишь, ты двигаешься дальше)
Тебе просто мало.
(Продолжай уходить, продолжай двигаться дальше)
Но я думаю, пора остановиться.

Скажи мне,
Кого ты любишь,
Чего ты хочешь.
Может быть, я буду рядом, когда я тебе понадоблюсь
И ты захочешь меня.
Но мне все равно,
Потому что ты сама себя туда поставила.

Теперь я не знаю, что чувствую.
Одну минуту ты любишь меня, и я по уши влюблен.
Но потом я не знаю, реально ли это.
Теперь я просто чувствую, что теряю,
Теряю тебя и теряю рассудок.
Ведь, девочка, ты ведешь себя так непонятно.
Но я пытаюсь быть здесь, пытаюсь оставаться рядом.
Я слышу, как ты говоришь, оставь меня в покое.
Увидимся дома.
Но потом ты говоришь, что остаешься на ночь,
Но уходишь, когда светает.
Я вижу, как ты уходишь, точно.
И от этого мне так холодно, да.

(Ты уходишь, ты двигаешься дальше)
Не могу делать это долго, это кажется неправильным.
(Продолжай уходить, продолжай двигаться дальше)
Я отдаю слишком много любви, но этого все еще недостаточно, да. (Может быть, я буду рядом)
(Ты уходишь, ты двигаешься дальше)
В следующий раз, когда ты уйдешь, я не буду умолять.
(Продолжай уходить, продолжай двигаться дальше)
Ты сама себя туда поставила.

Скажи мне,
Кого ты любишь,
Чего ты хочешь.
Может быть, я буду рядом, когда я тебе понадоблюсь
И ты захочешь меня.
Но мне все равно,
Потому что ты сама себя туда поставила.