Paroles et traduction Hamiyet - Savrulurum

Savrulurum

Aşkından ölsem ölsem ölsem
Yüzünü görmem
Derdinden harap olup bitsem
Kapından geçmem
Yeminler etsen üzmem desen
Bir daha sevmem
Aşkından tutuşup küle dönsem
Külümü vermem
Savrulurum savrulurum
Böyle mi duyacaktım ellerden gidişini
Böyle mi olacaktık
Sende mi yakacaktın beni alev alev
Sende mi satacaktın
Böyle mi duyacaktım ellerden gidişini
Böyle mi olacaktık
Sende mi yakacaktın beni alev alev
Sende mi satacaktın
Aşkından ölsem ölsem ölsem
Yüzünü görmem
Derdinden harap olup bitsem
Kapından geçmem
Savrulurum savrulurum
Böyle mi duyacaktım ellerden gidişini
Böyle mi olacaktık
Sende mi yakacaktın beni alev alev
Sende mi satacaktın
Böyle mi duyacaktım ellerden gidişini
Böyle mi olacaktık
Sende mi yakacaktın beni alev alev
Sende mi satacaktın
Savrulurum savrulurum

Je me laisserai emporter

Si je mourais de ton amour, je mourais, je mourais
Je ne verrais pas ton visage
Si je devenais un désespoir à cause de ta peine
Je ne passerais pas ta porte
Si tu jurais, si tu disais que tu ne me feras pas de mal
Je ne t'aimerais plus jamais
Si je brûlais jusqu'à devenir des cendres par amour pour toi
Je ne te donnerais pas mes cendres
Je me laisserai emporter, je me laisserai emporter
Est-ce ainsi que j'apprendrais que tu pars de mes mains
Est-ce ainsi que nous serions
Est-ce toi qui me brûlerais, moi, en flammes
Est-ce toi qui me vendrais
Est-ce ainsi que j'apprendrais que tu pars de mes mains
Est-ce ainsi que nous serions
Est-ce toi qui me brûlerais, moi, en flammes
Est-ce toi qui me vendrais
Si je mourais de ton amour, je mourais, je mourais
Je ne verrais pas ton visage
Si je devenais un désespoir à cause de ta peine
Je ne passerais pas ta porte
Je me laisserai emporter, je me laisserai emporter
Est-ce ainsi que j'apprendrais que tu pars de mes mains
Est-ce ainsi que nous serions
Est-ce toi qui me brûlerais, moi, en flammes
Est-ce toi qui me vendrais
Est-ce ainsi que j'apprendrais que tu pars de mes mains
Est-ce ainsi que nous serions
Est-ce toi qui me brûlerais, moi, en flammes
Est-ce toi qui me vendrais
Je me laisserai emporter, je me laisserai emporter