Paroles et traduction Hamlet Trương - Bong Dung Het Yeu

Bong Dung Het Yeu

Lần đầu tiên, sau bao tháng năm anh yêu một người
Lời anh nói, chắc sẽ làm em bất ngờ
Rằng anh không còn nghĩ đến em trong anh thật nhiều
Và anh biết con tim này đã hết yêu

Từ lúc bên nhau cho đến giờ
Đã ba, bốn, năm năm rồi như là cơn gió trôi
Và nếu yêu nhau thêm sáu, bảy, tám năm nhưng không thấy vui
Sẽ mất thời gian của em

Cuộc đời thì ngắn, mà bước chân ta thì nhanh
Nên tha thứ cho lòng anh vì đã lạnh lùng làm em nhói đau
Hãy tin anh, có lẽ em sẽ cám ơn anh tháng năm sau
Đừng đợi đến lúc khổ đau mới quay đầu

Giờ mình chia tay, em cứ cho anh là sai
Nhưng em nếu yêu một người mình không thuộc về thì em có sai?
Tình yêu đến, hay bước đi nào có cho ta lí do đâu
Chỉ cần con tim có câu trả lời

Chuyện tình yêu thường là thế
Một ngày bỗng hết yêu nhau nhiều
Vậy là đi, vậy là như xa lạ

Từ lúc bên nhau cho đến giờ
Đã ba, bốn, năm năm rồi, xem như là cơn gió thôi
Và nếu yêu nhau thêm sáu, bảy, tám năm nhưng không thấy vui
Sẽ mất thời gian của em

Cuộc đời thì ngắn, mà bước chân ta thì nhanh
Nên tha thứ cho lòng anh vì đã lạnh lùng làm em nhói đau
Hãy tin anh, có lẽ em sẽ cám ơn anh tháng năm sau
Đừng đợi đến lúc khổ đau mới quay đầu

Giờ mình chia tay, em cứ cho anh là sai
Nhưng em nếu yêu một người mình không thuộc về thì em có sai?
Tình yêu đến, hay bước đi nào có cho ta lí do đâu
Chỉ cần con tim có câu trả lời

Cuộc đời thì ngắn, mà bước chân ta thì nhanh
Nên tha thứ cho lòng anh vì đã lạnh lùng làm em nhói đau
Hãy tin anh, có lẽ em sẽ cám ơn anh tháng năm sau
Đừng đợi đến lúc khổ đau mới quay đầu

Giờ mình chia tay, em cứ cho anh là sai
Nhưng em nếu yêu một người mình không thuộc về thì em có sai?
Tình yêu đến, hay bước đi nào có cho ta lí do đâu
Chỉ cần con tim có câu trả lời

Chỉ cần con tim có câu trả lời

It Suddenly Stopped

The very first time, after how many years, I was able to love a person
My words will surely surprise you
I don't think about you in my mind a lot anymore
And I know that my heart stopped loving you

From the moment that we started being together
It has already been three, four or five years, like the passing of time
And if we keep on loving each other for another six, seven or eight years but there is no joy
I will be wasting your time

Life is short, and our steps are fast
So forgive me for being cold-hearted and hurting you
Trust me, you will thank me in the years to come
Do not wait until we are both miserable and then turn back

As we break up now, you may think I am wrong
But tell me, if you love someone that you don't belong to, are you also wrong?
Love comes and goes without a reason
Just let your heart has the answer

A love story is often like this
Suddenly, one day, you don't love each other anymore
Then you have to leave, and become strangers

From the moment that we started being together
It has already been three, four or five years, like the passing of time
And if we keep on loving each other for another six, seven or eight years but there is no joy
I will be wasting your time

Life is short, and our steps are fast
So forgive me for being cold-hearted and hurting you
Trust me, you will thank me in the years to come
Do not wait until we are both miserable and then turn back

As we break up now, you may think I am wrong
But tell me, if you love someone that you don't belong to, are you also wrong?
Love comes and goes without a reason
Just let your heart has the answer

Life is short, and our steps are fast
So forgive me for being cold-hearted and hurting you
Trust me, you will thank me in the years to come
Do not wait until we are both miserable and then turn back

As we break up now, you may think I am wrong
But tell me, if you love someone that you don't belong to, are you also wrong?
Love comes and goes without a reason
Just let your heart has the answer

Just let your heart has the answer