Paroles et traduction Hamlet Trương - Chẳng Có Bao Người Để Chia Tay

Chẳng Có Bao Người Để Chia Tay

Ngày hôm qua khi em bước qua anh, anh đã biết em đang rất buồn
Rồi anh đưa tay thoáng nắm lấy tay em, chợt nhớ ra mình đã chia tay
Đành như không biết em, như chẳng lo cho em chút nào
Mà tận sâu trong con tim yềm mềm, chỉ muốn khóc cùng em

Người ấy có biết em buồn không?
Có đến bên cạnh không?
Có ủi an và chia sớt những buồn đau
Như khi hai người đến chia tay anh, anh đã dặn dò

Còn em nữa đã muốn yêu người ta, thì hãy thứ tha
Hãy nói cho người ta biết đúng sai là đâu
Cuộc đời mình chẳng có bao người để chia tay đâu

Ngày hôm qua khi em bước qua anh, anh đã biết em đang rất buồn
Rồi anh đưa tay thoáng nắm lấy tay em, chợt nhớ ra mình đã chia tay
Đành như không biết em, như chẳng lo cho em chút nào
Mà tận sâu trong con tim yềm mềm, chỉ muốn khóc cùng em

Người ấy có biết em buồn không?
Có đến bên cạnh không?
Có ủi an và chia sớt những buồn đau
Như khi hai người đến chia tay anh, anh đã dặn dò

Còn em nữa đã muốn yêu người ta, thì hãy thứ tha
Hãy nói cho người ta biết đúng sai là đâu
Cuộc đời mình chẳng có bao người để chia tay đâu

Người ấy có biết em buồn không?
Có đến bên cạnh không?
Có ủi an và chia sớt những buồn đau
Như khi hai người đến chia tay anh, anh đã dặn dò

Còn em nữa đã muốn yêu người ta, thì hãy thứ tha
Hãy nói cho người ta biết đúng sai là đâu
Cuộc đời mình chẳng có bao người để chia tay đâu

Đời mình chẳng có bao người, vậy mà lạc mất nhau rồi
Dịu dàng nồng ấm môi cười, cuộc đời này có bao người

We Don't Have Many People to Break Up With

Yesterday when you walked past me, I knew you were very sad
And then I reached out to hold your hand for a moment, but suddenly I remembered we had broken up
I had to pretend I didn't know you, as if I didn't care about you at all
But deep down in my tender heart, I just wanted to cry with you

Does he know you are sad?
Has he come to your side?
Is he comforting you and sharing your sorrow?
Like when you two came to break up with me, I gave you my advice

And you, too, if you want to love someone, then you must forgive
Tell him what is right and wrong
In our lives, we don't have many people to break up with

Yesterday when you walked past me, I knew you were very sad
And then I reached out to hold your hand for a moment, but suddenly I remembered we had broken up
I had to pretend I didn't know you, as if I didn't care about you at all
But deep down in my tender heart, I just wanted to cry with you

Does he know you are sad?
Has he come to your side?
Is he comforting you and sharing your sorrow?
Like when you two came to break up with me, I gave you my advice

And you, too, if you want to love someone, then you must forgive
Tell him what is right and wrong
In our lives, we don't have many people to break up with

Does he know you are sad?
Has he come to your side?
Is he comforting you and sharing your sorrow?
Like when you two came to break up with me, I gave you my advice

And you, too, if you want to love someone, then you must forgive
Tell him what is right and wrong
In our lives, we don't have many people to break up with

In our lives, we don't have many people, and yet we still lose each other
Tender, passionate, smiling lips, how many people like this are there in the world?