Paroles et traduction Hamlet Trương - Chẳng Có Bao Người Để Chia Tay

Chẳng Có Bao Người Để Chia Tay

Ngày hôm qua khi em bước qua anh, anh đã biết em đang rất buồn
Rồi anh đưa tay thoáng nắm lấy tay em, chợt nhớ ra mình đã chia tay
Đành như không biết em, như chẳng lo cho em chút nào
Mà tận sâu trong con tim yềm mềm, chỉ muốn khóc cùng em

Người ấy có biết em buồn không?
Có đến bên cạnh không?
Có ủi an và chia sớt những buồn đau
Như khi hai người đến chia tay anh, anh đã dặn dò

Còn em nữa đã muốn yêu người ta, thì hãy thứ tha
Hãy nói cho người ta biết đúng sai là đâu
Cuộc đời mình chẳng có bao người để chia tay đâu

Ngày hôm qua khi em bước qua anh, anh đã biết em đang rất buồn
Rồi anh đưa tay thoáng nắm lấy tay em, chợt nhớ ra mình đã chia tay
Đành như không biết em, như chẳng lo cho em chút nào
Mà tận sâu trong con tim yềm mềm, chỉ muốn khóc cùng em

Người ấy có biết em buồn không?
Có đến bên cạnh không?
Có ủi an và chia sớt những buồn đau
Như khi hai người đến chia tay anh, anh đã dặn dò

Còn em nữa đã muốn yêu người ta, thì hãy thứ tha
Hãy nói cho người ta biết đúng sai là đâu
Cuộc đời mình chẳng có bao người để chia tay đâu

Người ấy có biết em buồn không?
Có đến bên cạnh không?
Có ủi an và chia sớt những buồn đau
Như khi hai người đến chia tay anh, anh đã dặn dò

Còn em nữa đã muốn yêu người ta, thì hãy thứ tha
Hãy nói cho người ta biết đúng sai là đâu
Cuộc đời mình chẳng có bao người để chia tay đâu

Đời mình chẳng có bao người, vậy mà lạc mất nhau rồi
Dịu dàng nồng ấm môi cười, cuộc đời này có bao người

Не так много людей, с кем можно расстаться

Вчера, когда ты проходила мимо, я понял, что ты очень грустишь.
Я протянул руку, чтобы взять твою, но вдруг вспомнил, что мы расстались.
Пришлось сделать вид, что я тебя не знаю, что мне все равно.
Хотя в глубине души мне хотелось плакать вместе с тобой.

Знает ли он, что тебе грустно?
Рядом ли он с тобой?
Утешает ли он тебя и разделяет ли твою боль,
Как я просил его, когда мы расставались?

А ты, если решила быть с ним, то прощай.
Объясни ему, что правильно, а что нет.
В нашей жизни не так много людей, с кем можно расстаться.

Вчера, когда ты проходила мимо, я понял, что ты очень грустишь.
Я протянул руку, чтобы взять твою, но вдруг вспомнил, что мы расстались.
Пришлось сделать вид, что я тебя не знаю, что мне все равно.
Хотя в глубине души мне хотелось плакать вместе с тобой.

Знает ли он, что тебе грустно?
Рядом ли он с тобой?
Утешает ли он тебя и разделяет ли твою боль,
Как я просил его, когда мы расставались?

А ты, если решила быть с ним, то прощай.
Объясни ему, что правильно, а что нет.
В нашей жизни не так много людей, с кем можно расстаться.

Знает ли он, что тебе грустно?
Рядом ли он с тобой?
Утешает ли он тебя и разделяет ли твою боль,
Как я просил его, когда мы расставались?

А ты, если решила быть с ним, то прощай.
Объясни ему, что правильно, а что нет.
В нашей жизни не так много людей, с кем можно расстаться.

В нашей жизни не так много людей, а мы все равно потеряли друг друга.
Твоя нежность, тепло твоих губ, твоя улыбка... Не так много людей в этой жизни...